Zásady ochrany soukromí

Voltessa je doprovodná aplikace pro vaši Teslu. Zde vysvětlujeme, jaká data zpracovává, proč, jak dlouho a jak nad nimi můžete mít kontrolu. Jde o nezávislou aplikaci, která není přidružena ke společnosti Tesla, Inc. ani jí schválena.

Správce údajů

Správcem údajů je EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. Kontakt: contact@voltessa.app.

Data, která zpracováváme

  • Účet: identifikátor vašeho účtu Tesla, použitý k vytvoření účtu Voltessa (Voltessa nežádá Teslu o vaši e-mailovou adresu); přístupové tokeny Tesla uložené zašifrované; vaše nastavení a předvolby.
  • Stav vozidla (nezbytný pro službu): to, co vůz odesílá, zejména stav nabití, dojezd, rychlost a zařazený převodový stupeň, přítomnost řidiče, zamčení, dveře a okna, režim Sentry Mode, teploty a klimatizace (včetně režimu Pet Mode a režimu Kemp), tlak v pneumatikách, počítadlo kilometrů, počítadla FSD od Tesly (celková vzdálenost a vzdálenost se zapnutým FSD), verze softwaru, upozornění hlášená vozem a identifikátory vozu.
  • Poloha a jízdy (jen s vaším souhlasem): polohy, trasy, místa a adresa vozu. Bez souhlasu se jízdy dál rozpoznávají, ale bez mapy a uložených míst; Voltessa od vozu ví jen to, zda je na adrese Domov nebo Práce, nebo u oblíbeného místa uloženého ve vaší Tesle.
  • Nabíjení (jen s vaším souhlasem): relace nabíjení, křivky výkonu, tarify, které zadáte, a náklady. Po rychlém nabíjení mimo domov a práci vyhledá Voltessa fakturu od Tesly ve vaší historii nabíjení u Tesly, pokud jste tento přístup povolili na přihlašovací stránce Tesly: data, celková částka, poplatky a ceny. Název stanice se uchovává jen se souhlasem v kategorii „Poloha a jízdy“.
  • Oznámení (jen s vaším souhlasem): oznámení, která Voltessa posílá do vašich zařízení, včetně automatického spuštění nabíjení živě (živá aktivita). Text každého z nich zůstává 30 dní ve frontě k odeslání; jeho datum a kategorie zůstávají v deníku událostí.
  • Měření používání (jen s vaším souhlasem): anonymní události v aplikaci, nikdy poloha. Tato verze zatím žádné neodesílá.
  • Nákupy: podepsané transakce App Storu týkající se vašeho předplatného. Platbu zajišťuje Apple; Voltessa vaše platební údaje nikdy nevidí.
  • Podpora: zprávy, které nám pošlete.
  • Vzdálené příkazy (jen s vaším souhlasem): příkazy, které posíláte svému vozu z aplikace (včetně Siri, widgetů a oznámení), s jejich nastavením, časem a výsledkem a se zařízením, které je odeslalo.
  • Zařízení: pro každé zařízení, na kterém jste přihlášeni, identifikátor, model, verze systému a aplikace, jazyk, časové pásmo a tokeny, které Apple používá k doručování oznámení do tohoto zařízení a ke spuštění nabíjení živě (živá aktivita); se souhlasem v kategorii Nabíjení token každého nabíjení živě; díky App Attest od Applu veřejný klíč a počítadlo, které nám umožňují ověřit, že požadavky pocházejí z originální aplikace Voltessa.
  • Údržba: položky, které sledujete, záznamy o údržbě, které zapíšete (datum a stav tachometru), intervaly, které zvolíte, začátek sledování (datum a stav tachometru), který Voltessa zaznamená při prvním odečtu z vozu, a vydaná připomenutí (počet, datum a stav tachometru).
  • Deník událostí: co se děje s vašimi vozy Tesla (dokončené nabíjení, vůz ponechaný odemčený, nízký tlak v pneumatice, aktualizace, připomínka údržby, výsledek příkazu…), s časem a užitečnými hodnotami (úroveň, tlak, vzdálenost, doba trvání, částka a se souhlasem v kategorii „Poloha a jízdy“ i název místa). Vede se i tehdy, když se žádné oznámení neodešle.

Účely a právní základy

  • Poskytování služby, kterou máte předplacenou (stav, jízdy, nabíjení, baterie, pneumatiky, údržba, software a upozornění, deník událostí, statistiky, widgety, export, propojení s vašimi zařízeními pro oznámení a nabíjení živě): plnění smlouvy.
  • Sběr polohy, nabíjení, vzdálených příkazů a měření používání a odesílání oznámení: váš souhlas, udělený po kategoriích v aplikaci a kdykoli odvolatelný v sekci Soukromí. Odvolání zastaví sběr dat nebo odesílání dané kategorie od toho okamžiku a nemá vliv na to, co proběhlo dříve. Vaše historie (jízdy, relace nabíjení a jejich náklady, odeslané příkazy, deník událostí) je součástí služby, kterou máte předplacenou (plnění smlouvy): i po odvolání ji můžete zobrazit a exportovat, dokud účet nesmažete. Když se vůz Tesla přestane sledovat (odeberete ho vy, je odebrán z vašeho účtu Tesla nebo ho převezme jiný účet Voltessa), sběr jeho dat se zastaví a jeho historie se uchovává, dokud účet nesmažete; zůstává ve vašem exportu. Jediná výjimka: odvolání souhlasu „Poloha a jízdy“ okamžitě a nevratně smaže již zaznamenané polohy (trasy, souřadnice jízd a nabíjení, uložená místa a jejich názvy, a to i v deníku událostí a v textu odeslaných oznámení, názvy stanic).
  • Bezpečnost a spolehlivost služby (technické protokoly bez tokenů a tajných údajů, ověření aplikace pomocí App Attest, model a verze vašich zařízení pro diagnostiku problému) a doklad o smazání účtu: náš oprávněný zájem.

Voltessa nezobrazuje reklamy a vaše data nikdy neprodává ani nepronajímá.

Kdo má k vašim datům přístup

  • Hosting: naše servery jsou v EU (Německo), u společnosti Hetzner Online GmbH; šifrované zálohy se uchovávají v EU u Cloudflare (R2, jurisdikce EU).
  • Tesla: zdroj dat vozu a faktur za vaše nabíjení na Superchargerech. Voltessa posílá Tesle jen požadavky potřebné pro službu.
  • Apple: doručování oznámení, nabíjení živě (živá aktivita) a nákupy, bez souřadnic a tras. Oznámení může uvádět název vaší Tesly, její stav (stav nabití, tlak v pneumatice, verze softwaru), název jednoho z vašich míst nebo stanice, vzdálenost, dobu trvání nebo částku. Mapy zobrazuje aplikace Apple Mapy ve vašem zařízení.
  • Poskytovatelé služeb: techničtí subdodavatelé, kteří pro nás zajišťují část služby (například e-mail nebo nástroje pro správu), jsou vázáni smlouvou a jednají výhradně podle našich pokynů.
  • Účty Tesla z pevninské Číny: váš vůz odesílá svá data přímo na naše servery v Německu, mimo pevninskou Čínu, a Tesla v Číně poskytuje přístup k vašemu účtu. Hned po přihlášení vás aplikace požádá o samostatný souhlas s tímto přenosem, a to před jakýmkoli sběrem dat vašeho vozu; do té doby Voltessa uchovává jen to, co potřebuje k vašemu přihlášení (identifikátor vašeho účtu Tesla a zašifrované přístupové tokeny), a bez tohoto souhlasu se žádná data vozu neshromažďují. Pokud souhlas odvoláte, sběr se zastaví; již přijatá data se uchovávají, dokud účet nesmažete. Příjemcem je správce údajů uvedený výše.
  • Jiné účty Voltessa: pokud je některý z vašich vozů Tesla také na účtu Tesla jiné osoby, která používá aplikaci Voltessa, tato osoba vidí jen to, že vůz sleduje jiný účet Voltessa, a nic dalšího z vašeho účtu. Voltessa to zjistí tak, že s vaším přístupem znovu načte od Tesly seznam vašich vozidel; pokud tam tento vůz už není, přejde na druhý účet a jeho historie zůstane na vašem.

Tesla a Apple jednají podle svých vlastních zásad ochrany soukromí a mohou zpracovávat data mimo EU; Tesla přitom vystupuje jako samostatný správce. Podle regionu vašeho účtu Tesla posílá Voltessa požadavky potřebné pro službu, o kterou žádáte (mimo jiné seznam vozidel, nastavení dat, příkazy, poznámky k verzi, historie nabíjení a nabíječky v okolí), společnosti Tesla, Inc. v USA u účtů ze Severní Ameriky a asijsko-pacifické oblasti, nebo společnosti Tesla (Shanghai) Co., Ltd. v pevninské Číně u účtů z pevninské Číny. Tato předání jsou nezbytná k poskytnutí služby, o kterou žádáte (čl. 49 odst. 1 písm. b) GDPR). Naši ostatní poskytovatelé služeb mimo EU jsou kryti rozhodnutím Evropské komise o odpovídající ochraně nebo jejími standardními smluvními doložkami.

Jak dlouho data uchováváme

  • Surové signály vozu: 90 dní.
  • Jízdy, relace nabíjení (včetně faktur od Tesly) a historie baterie: po dobu existence vašeho účtu, i po odvolání příslušného souhlasu nebo když se vůz Tesla přestane sledovat; polohy se smažou, jakmile odvoláte souhlas „Poloha a jízdy“.
  • Po smazání účtu: vše se smaže do 30 dní, kromě potvrzení o smazání (interní identifikátor účtu, data a kroky smazání, počet dotčených vozidel a přihlašovacích relací), které se uchovává 5 let jako doklad, že smazání proběhlo. Šifrované zálohy vyprší nejpozději za 35 dní.
  • Vaše volby souhlasu se ukládají spolu s verzí textu, který vám byl zobrazen, jako doklad o vašem rozhodnutí; jsou součástí vašeho exportu.
  • Vzdálené příkazy: po dobu existence vašeho účtu.
  • Tlak v pneumatikách a počítadla FSD po jednotlivých dnech, verze softwaru, upozornění vozu, údržba a deník událostí s datem odeslaných oznámení: po dobu existence vašeho účtu, i když se vůz Tesla přestane sledovat. Text oznámení: 30 dní od odeslání.
  • Zařízení: do vašeho odhlášení z aplikace v daném zařízení, nejpozději do smazání účtu. Token každého nabíjení živě (živá aktivita): nejpozději do smazání účtu.

Vaše práva

Svá data můžete sami zobrazit, opravit, exportovat (JSON a CSV) a smazat v aplikaci (Nastavení › Soukromí), kdykoli odvolat souhlas a vznést námitku proti zpracování nebo požádat o jeho omezení. Pro všechny žádosti: contact@voltessa.app. Můžete také podat stížnost u dozorového úřadu ve své zemi (v Česku: Úřad pro ochranu osobních údajů).

Chcete-li smazat historii jediného vozu Tesla bez smazání účtu nebo získat to, co export neobsahuje (technické tokeny a klíče vašich zařízení), napište na contact@voltessa.app.

Zabezpečení

Data jsou při přenosu šifrována; tokeny Tesla jsou šifrovány verzovaným klíčem; přístup k serverům je omezený. Stavové obrazovky a widgety používají nejnovější data, která vůz odeslal, aby se zbytečně nebudil. Podrobnosti na stránce o zabezpečení.

Tento web

  • Web provozuje společnost Cloudflare, která zpracovává vaši IP adresu, aby mohla zobrazovat stránky a chránit web.
  • Návštěvy počítáme (zobrazené stránky, země sítě, typ zařízení, rodina prohlížeče, odkazující web a značky kampaní), aniž bychom cokoli ukládali do vašeho zařízení a aniž bychom uchovávali vaši IP adresu nebo identifikátor prohlížeče: pseudonymní kód se počítá jen pro aktuální den. Právní základ: náš oprávněný zájem porozumět tomu, jak se web používá. Statistiky se uchovávají 13 měsíců.
  • S vaším souhlasem v EU, EHP, Spojeném království a Švýcarsku a ve výchozím stavu jinde používáme také Google Analytics, které dostává zobrazené stránky, a do vašeho zařízení ukládáme náhodný kód pro počítání opakovaných návštěv. Svou volbu můžete kdykoli změnit přes Volby soukromí v dolní části každé stránky; volba se uchovává 6 měsíců. Signál Global Privacy Control nebo Do Not Track se považuje za odmítnutí.
  • Google Analytics nikdy nedostává data vašeho vozu, váš účet Tesla, vaši e-mailovou adresu ani vaše jméno.
  • Vaše volby jazyka a soukromí se ukládají ve vašem zařízení.
  • Pokud nahlásíte chybu v překladu, uchováme to, co pošlete (stránku, jazyk, text, návrh a komentář), abychom zlepšili překlady, po dobu 24 měsíců od vyřízení. Neuvádějte osobní údaje.

Změny

Tuto stránku aktualizujeme, pokud se naše postupy změní, a v aplikaci vás upozorníme, když změna vyžaduje váš nový souhlas.

Naposledy aktualizováno: 18. listopadu 2026