นโยบายความเป็นส่วนตัว
Voltessa เป็นแอปคู่หูสำหรับรถ Tesla ของคุณ นโยบายนี้อธิบายว่า Voltessa ประมวลผลข้อมูลใด เพื่ออะไร เก็บไว้นานเท่าไร และคุณควบคุมข้อมูลได้อย่างไร Voltessa เป็นแอปอิสระ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องและไม่ได้รับการรับรองจาก Tesla, Inc.
ผู้ควบคุมข้อมูล
ผู้ควบคุมข้อมูลคือ EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France ติดต่อ: contact@voltessa.app
ข้อมูลที่เราประมวลผล
- บัญชี: รหัสประจำบัญชี Tesla ที่ใช้สร้างบัญชี Voltessa (Voltessa ไม่ได้ขออีเมลของคุณจาก Tesla) โทเค็นเข้าถึง Tesla ที่จัดเก็บแบบเข้ารหัส รวมถึงการตั้งค่าและค่ากำหนดภายในแอป
- สถานะของรถ (จำเป็นต่อการให้บริการ): ข้อมูลที่รถส่งมา เช่น ระดับแบตเตอรี่ ระยะทางที่วิ่งได้ ความเร็วและเกียร์ที่ใช้อยู่ การมีผู้ขับขี่อยู่ในรถ สถานะล็อก ประตูและหน้าต่าง โหมดเซ็นทรี่ อุณหภูมิและระบบปรับอากาศ (รวมถึงโหมดสัตว์เลี้ยงและโหมดแคมป์) แรงดันลมยาง มาตรวัดระยะทาง ตัวนับ FSD ของ Tesla (ระยะทางทั้งหมดและระยะทางที่เปิดใช้ FSD) เวอร์ชันซอฟต์แวร์ การเตือนที่รถแจ้งมา และรหัสประจำรถ
- ตำแหน่งและการเดินทาง (เมื่อคุณยินยอมเท่านั้น): ตำแหน่ง เส้นทาง สถานที่ และที่อยู่ของรถ หากไม่อนุญาต ระบบยังตรวจจับการเดินทางได้ แต่จะไม่มีแผนที่หรือสถานที่ที่บันทึกไว้ โดย Voltessa จะรู้จากรถเพียงว่ารถอยู่ที่ที่อยู่บ้านหรือที่ทำงาน หรือที่รายการโปรดที่บันทึกไว้ใน Tesla ของคุณหรือไม่
- การชาร์จ (เมื่อคุณยินยอมเท่านั้น): ข้อมูลการชาร์จแต่ละครั้ง กราฟกำลังชาร์จ อัตราค่าไฟที่คุณกำหนด และค่าใช้จ่าย หลังการชาร์จเร็วนอกบ้านและนอกที่ทำงาน Voltessa จะค้นหาใบแจ้งหนี้ของ Tesla (วันที่ ยอดรวม ค่าธรรมเนียม และราคา) ในประวัติการชาร์จ Tesla ของคุณ หากคุณอนุญาตการเข้าถึงนี้ไว้ในหน้าลงชื่อเข้าใช้ของ Tesla ชื่อสถานีชาร์จจะเก็บไว้เฉพาะเมื่อคุณให้ความยินยอมด้านตำแหน่งและการเดินทาง
- การแจ้งเตือน (เมื่อคุณยินยอมเท่านั้น): การแจ้งเตือนที่ Voltessa ส่งไปยังอุปกรณ์ของคุณ รวมถึงการเริ่มการชาร์จแบบสด (กิจกรรมสด) โดยอัตโนมัติ ข้อความของการแจ้งเตือนแต่ละรายการจะอยู่ในคิวการส่ง 30 วัน ส่วนวันที่และหมวดหมู่จะอยู่ในบันทึกเหตุการณ์
- การวัดการใช้งาน (เมื่อคุณยินยอมเท่านั้น): เหตุการณ์ภายในแอปที่ไม่ระบุตัวตนและไม่มีข้อมูลตำแหน่ง เวอร์ชันนี้ยังไม่มีการส่งข้อมูลดังกล่าว
- การซื้อ: ธุรกรรมการสมัครสมาชิกผ่าน App Store ที่มีลายเซ็นดิจิทัล Apple จัดการการชำระเงิน และ Voltessa ไม่เห็นรายละเอียดการชำระเงินของคุณ
- ฝ่ายสนับสนุน: ข้อความที่คุณส่งถึงเรา
- คำสั่งระยะไกล (เมื่อคุณยินยอมเท่านั้น): คำสั่งที่คุณส่งไปยังรถจากแอป (รวมถึง Siri วิดเจ็ต และการแจ้งเตือน) พร้อมการตั้งค่า เวลา และผลลัพธ์ของแต่ละคำสั่ง รวมถึงอุปกรณ์ที่ส่งคำสั่งนั้น
- อุปกรณ์: สำหรับอุปกรณ์แต่ละเครื่องที่คุณลงชื่อเข้าใช้ ได้แก่ รหัสระบุ รุ่น เวอร์ชันของระบบและแอป ภาษา เขตเวลา และโทเค็นที่ Apple ใช้ส่งการแจ้งเตือนไปยังอุปกรณ์นั้นและเริ่มการชาร์จแบบสด (กิจกรรมสด) เมื่อคุณให้ความยินยอมด้านการชาร์จ จะมีโทเค็นของการชาร์จแบบสดแต่ละครั้งด้วย และเมื่อใช้ App Attest ของ Apple จะมีกุญแจสาธารณะและตัวนับที่ช่วยให้เราตรวจสอบได้ว่าคำขอมาจากแอป Voltessa ของแท้
- การบำรุงรักษา: รายการที่คุณติดตาม การบำรุงรักษาที่คุณบันทึก (วันที่และระยะทาง) รอบการบำรุงรักษาที่คุณเลือก จุดเริ่มต้นการติดตาม (วันที่และระยะทาง) ซึ่ง Voltessa บันทึกเมื่ออ่านค่าจากรถครั้งแรก และการแจ้งเตือนการบำรุงรักษาที่เกิดขึ้น (จำนวนครั้ง วันที่ และระยะทาง)
- บันทึกเหตุการณ์: สิ่งที่เกิดขึ้นกับรถ Tesla ของคุณ (ชาร์จเสร็จ รถไม่ได้ล็อก ลมยางต่ำ การอัปเดต การแจ้งเตือนการบำรุงรักษา ผลลัพธ์ของคำสั่ง ฯลฯ) พร้อมเวลาและค่าที่เกี่ยวข้อง (ระดับแบตเตอรี่ แรงดันลมยาง ระยะทาง ระยะเวลา จำนวนเงิน และชื่อสถานที่เมื่อคุณให้ความยินยอมด้านตำแหน่งและการเดินทาง) ระบบจะบันทึกไว้แม้ไม่มีการส่งการแจ้งเตือน
วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย
- การให้บริการที่คุณสมัคร (สถานะ การเดินทาง การชาร์จ แบตเตอรี่ ยาง การบำรุงรักษา ซอฟต์แวร์และการเตือน บันทึกเหตุการณ์ สถิติ วิดเจ็ต การส่งออก และการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ของคุณเพื่อการแจ้งเตือนและการชาร์จแบบสด): การปฏิบัติตามสัญญา
- การเก็บข้อมูลตำแหน่ง การชาร์จ คำสั่งระยะไกล และการวัดการใช้งาน รวมถึงการส่งการแจ้งเตือน: อาศัยความยินยอมของคุณ ซึ่งให้แยกตามหมวดหมู่ในแอป และสามารถถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อในเมนูความเป็นส่วนตัว การถอนความยินยอมจะหยุดการเก็บข้อมูลหรือการส่งของหมวดหมู่นั้นนับจากเวลาที่ถอน โดยไม่กระทบสิ่งที่ทำไปก่อนหน้า ประวัติของคุณ (การเดินทาง การชาร์จและค่าใช้จ่าย คำสั่งที่ส่ง บันทึกเหตุการณ์) เป็นส่วนหนึ่งของบริการที่คุณสมัคร (การปฏิบัติตามสัญญา) จึงยังดูและส่งออกได้หลังการถอนความยินยอม จนกว่าคุณจะลบบัญชี เมื่อ Tesla คันใดไม่ได้รับการติดตามอีกต่อไป (คุณนำออกเอง ถูกนำออกจากบัญชี Tesla ของคุณ หรือบัญชี Voltessa อื่นรับไปติดตาม) การเก็บข้อมูลของรถคันนั้นจะหยุด และประวัติจะเก็บไว้จนกว่าคุณจะลบบัญชี โดยยังรวมอยู่ในข้อมูลที่ส่งออก ข้อยกเว้นเดียว: การถอนความยินยอมด้านตำแหน่งและการเดินทางจะลบตำแหน่งที่บันทึกไว้แล้ว (เส้นทาง พิกัดของการเดินทางและการชาร์จ สถานที่ที่บันทึกไว้และชื่อของสถานที่เหล่านั้น ซึ่งรวมถึงที่อยู่ในบันทึกเหตุการณ์และในข้อความของการแจ้งเตือนที่ส่งไปแล้ว และชื่อสถานีชาร์จ) ทันทีและถาวร
- ความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของบริการ (บันทึกทางเทคนิคที่ไม่มีโทเค็นหรือความลับ การตรวจสอบแอปด้วย App Attest และรุ่นกับเวอร์ชันของอุปกรณ์ของคุณเพื่อวินิจฉัยปัญหา) และการพิสูจน์ว่าได้ลบบัญชีแล้ว: ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา
Voltessa ไม่แสดงโฆษณา และไม่เคยขายหรือให้เช่าข้อมูลของคุณ
ผู้ที่เข้าถึงข้อมูลของคุณ
- การโฮสต์: เซิร์ฟเวอร์ของเราอยู่ในสหภาพยุโรป (เยอรมนี) ที่ Hetzner Online GmbH ข้อมูลสำรองแบบเข้ารหัสเก็บไว้ในสหภาพยุโรปที่ Cloudflare (R2 เขตอำนาจศาลสหภาพยุโรป)
- Tesla: แหล่งที่มาของข้อมูลรถและใบแจ้งหนี้การชาร์จที่ Supercharger ของคุณ Voltessa ส่งคำขอถึง Tesla เฉพาะที่บริการต้องใช้
- Apple: ให้บริการการแจ้งเตือน การชาร์จแบบสด (กิจกรรมสด) และการซื้อ โดยไม่ได้รับพิกัดหรือเส้นทาง การแจ้งเตือนอาจระบุชื่อรถ Tesla ของคุณ สถานะของรถ (ระดับแบตเตอรี่ แรงดันลมยางของยางเส้นใดเส้นหนึ่ง เวอร์ชันซอฟต์แวร์) ชื่อสถานที่ของคุณหรือชื่อสถานีชาร์จ ระยะทาง ระยะเวลา หรือจำนวนเงิน แผนที่จะแสดงผ่าน Apple Maps บนอุปกรณ์ของคุณ
- ผู้ให้บริการ: ผู้รับจ้างช่วงด้านเทคนิคที่ดำเนินการบางส่วนของบริการแทนเรา (เช่น อีเมลหรือเครื่องมือดูแลระบบ) ซึ่งผูกพันตามสัญญาและดำเนินการตามคำสั่งของเราเท่านั้น
- บัญชี Tesla ในจีนแผ่นดินใหญ่: รถของคุณส่งข้อมูลโดยตรงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราในเยอรมนี ซึ่งอยู่นอกจีนแผ่นดินใหญ่ และ Tesla ประเทศจีนเป็นผู้ให้สิทธิ์เข้าถึงบัญชีของคุณ ทันทีหลังจากคุณลงชื่อเข้าใช้ แอปจะขอความยินยอมแยกต่างหากสำหรับการโอนนี้ ก่อนเก็บข้อมูลใดๆ ของรถคุณ จนถึงตอนนั้น Voltessa จะเก็บไว้เฉพาะสิ่งที่จำเป็นสำหรับการลงชื่อเข้าใช้ (รหัสประจำบัญชี Tesla และโทเค็นเข้าถึงที่เข้ารหัสไว้) และหากไม่ได้รับความยินยอมนี้ จะไม่มีการเก็บข้อมูลรถใดๆ หากคุณถอนความยินยอม การเก็บข้อมูลจะหยุดลง ส่วนข้อมูลที่ได้รับแล้วจะเก็บไว้จนกว่าคุณจะลบบัญชี ผู้รับข้อมูลคือผู้ควบคุมข้อมูลที่ระบุไว้ข้างต้น
- บัญชี Voltessa อื่น: หาก Tesla คันใดของคุณอยู่ในบัญชี Tesla ของบุคคลอื่นที่ใช้ Voltessa ด้วย บุคคลนั้นจะเห็นเพียงว่ามีบัญชี Voltessa อื่นติดตามรถคันนั้นอยู่ โดยไม่เห็นข้อมูลอื่นใดจากบัญชีของคุณ เพื่อตรวจสอบเรื่องนี้ Voltessa จะอ่านรายการรถของคุณจาก Tesla อีกครั้งโดยใช้สิทธิ์เข้าถึงของคุณ หาก Tesla คันนั้นไม่อยู่ในรายการแล้ว รถจะย้ายไปยังบัญชีของอีกฝ่าย และประวัติของรถยังคงอยู่ในบัญชีของคุณ
Tesla และ Apple ดำเนินการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง และอาจประมวลผลข้อมูลนอกสหภาพยุโรป โดย Tesla ดำเนินการในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลที่เป็นอิสระ Voltessa จะส่งคำขอที่จำเป็นต่อบริการที่คุณขอ (เช่น รายการรถ การตั้งค่าการส่งข้อมูล คำสั่ง บันทึกประจำรุ่น ประวัติการชาร์จ และสถานีชาร์จใกล้เคียง) ตามภูมิภาคของบัญชี Tesla ของคุณ ไปยัง Tesla, Inc. ในสหรัฐอเมริกา สำหรับบัญชีในอเมริกาเหนือและเอเชียแปซิฟิก หรือไปยัง Tesla (Shanghai) Co., Ltd. ในจีนแผ่นดินใหญ่ สำหรับบัญชีในจีนแผ่นดินใหญ่ การโอนเหล่านี้จำเป็นต่อการให้บริการที่คุณขอ (มาตรา 49(1)(b) ของ GDPR) ผู้ให้บริการรายอื่นของเราที่อยู่นอกสหภาพยุโรปอยู่ภายใต้คำตัดสินเรื่องความเพียงพอ (adequacy decision) ของคณะกรรมาธิการยุโรป หรือข้อสัญญามาตรฐาน (standard contractual clauses) ของคณะกรรมาธิการยุโรป
เราเก็บข้อมูลไว้นานเท่าไร
- สัญญาณดิบจากรถ: 90 วัน
- ประวัติการเดินทาง การชาร์จ (รวมถึงใบแจ้งหนี้ของ Tesla) และแบตเตอรี่: เก็บไว้ตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังใช้งานอยู่ แม้หลังจากคุณถอนความยินยอมที่เกี่ยวข้องแล้ว หรือเมื่อ Tesla คันใดไม่ได้รับการติดตามอีกต่อไป ส่วนตำแหน่งจะถูกลบทันทีเมื่อคุณถอนความยินยอมด้านตำแหน่งและการเดินทาง
- หลังจากลบบัญชี: ทุกอย่างจะถูกลบภายใน 30 วัน ยกเว้นใบยืนยันการลบ (รหัสภายในของบัญชี วันที่และขั้นตอนของการลบ จำนวนรถและเซสชันการลงชื่อเข้าใช้ที่เกี่ยวข้อง) ซึ่งเก็บไว้ 5 ปีเพื่อพิสูจน์ว่าได้ลบแล้ว ข้อมูลสำรองแบบเข้ารหัสจะหมดอายุภายในไม่เกิน 35 วัน
- ตัวเลือกความยินยอมของคุณจะถูกเก็บไว้พร้อมเวอร์ชันของข้อความที่แสดงให้คุณเห็น เพื่อเป็นหลักฐานการเลือกของคุณ และรวมอยู่ในข้อมูลที่ส่งออก
- คำสั่งระยะไกล: เก็บไว้ตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังใช้งานอยู่
- แรงดันลมยางและตัวนับ FSD รายวัน เวอร์ชันซอฟต์แวร์ การเตือนของรถ การบำรุงรักษา และบันทึกเหตุการณ์ พร้อมวันที่ของการแจ้งเตือนที่ส่งไปแล้ว: เก็บไว้ตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังใช้งานอยู่ แม้เมื่อ Tesla คันใดไม่ได้รับการติดตามอีกต่อไป ข้อความของการแจ้งเตือน: 30 วันหลังการส่ง
- อุปกรณ์: จนกว่าคุณจะออกจากระบบแอปบนอุปกรณ์นั้น และอย่างช้าที่สุดจนกว่าคุณจะลบบัญชี โทเค็นของการชาร์จแบบสด (กิจกรรมสด) แต่ละครั้ง: อย่างช้าที่สุดจนกว่าคุณจะลบบัญชี
สิทธิ์ของคุณ
คุณเข้าถึง แก้ไข ส่งออก (JSON และ CSV) และลบข้อมูลของตนเองได้ในแอป (การตั้งค่า › ความเป็นส่วนตัว) คุณถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ และคัดค้านหรือขอจำกัดการประมวลผลได้ สำหรับคำขอใด ๆ ติดต่อ contact@voltessa.app คุณยังร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้ (ในฝรั่งเศสคือ CNIL)
หากต้องการลบประวัติของ Tesla เพียงคันเดียวโดยไม่ลบบัญชี หรือต้องการรับสิ่งที่ไม่มีอยู่ในข้อมูลที่ส่งออก (โทเค็นและกุญแจทางเทคนิคของอุปกรณ์ของคุณ) โปรดส่งอีเมลถึง contact@voltessa.app
ความปลอดภัย
ข้อมูลถูกเข้ารหัสระหว่างการส่ง โทเค็นของ Tesla ถูกเข้ารหัสด้วยกุญแจที่มีเวอร์ชัน และการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ถูกจำกัด หน้าจอสถานะและวิดเจ็ตใช้ข้อมูลล่าสุดที่รถส่งมา เพื่อหลีกเลี่ยงการปลุกรถโดยไม่จำเป็น ดูรายละเอียดในหน้าความปลอดภัย
เว็บไซต์นี้
- เว็บไซต์ให้บริการโดย Cloudflare ซึ่งประมวลผลที่อยู่ IP ของคุณเพื่อส่งหน้าเว็บและปกป้องเว็บไซต์
- เรานับการเข้าชม (หน้าเว็บที่ดู ประเทศของเครือข่าย ประเภทอุปกรณ์ ประเภทเบราว์เซอร์ เว็บไซต์ต้นทาง และแท็กแคมเปญ) โดยไม่บันทึกข้อมูลลงในอุปกรณ์ และไม่เก็บ IP หรือรหัสระบุเบราว์เซอร์ ระบบคำนวณรหัสระบุแฝงเฉพาะวันนั้น ฐานทางกฎหมายคือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการทำความเข้าใจการใช้งานเว็บไซต์ และเก็บสถิติเป็นเวลา 13 เดือน
- เราใช้ Google Analytics โดยขอความยินยอมจากผู้ใช้ในสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ ส่วนพื้นที่อื่นจะเปิดใช้เป็นค่าเริ่มต้น Google Analytics รับข้อมูลหน้าเว็บที่คุณดู และเราจะเก็บรหัสสุ่มไว้ในอุปกรณ์เพื่อระบุการเข้าชมซ้ำ คุณเปลี่ยนตัวเลือกได้ทุกเมื่อที่ ตัวเลือกความเป็นส่วนตัว ด้านล่างทุกหน้า โดยเก็บตัวเลือกไว้ 6 เดือน สัญญาณ Global Privacy Control หรือ Do Not Track ถือเป็นการปฏิเสธ
- Google Analytics ไม่เคยได้รับข้อมูลของรถ บัญชี Tesla อีเมล หรือชื่อของคุณ
- ตัวเลือกภาษาและความเป็นส่วนตัวของคุณเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ
- หากแจ้งข้อผิดพลาดในการแปล เราจะเก็บข้อมูลที่คุณส่ง (หน้า ภาษา ข้อความ ข้อเสนอแนะ และความคิดเห็น) ไว้เพื่อปรับปรุงการแปลเป็นเวลา 24 เดือนหลังดำเนินการเสร็จ โปรดอย่าใส่ข้อมูลส่วนบุคคล
การเปลี่ยนแปลง
เราจะอัปเดตหน้านี้หากแนวปฏิบัติของเราเปลี่ยนไป และจะแจ้งในแอปเมื่อการเปลี่ยนแปลงต้องขอความยินยอมจากคุณอีกครั้ง
อัปเดตล่าสุด: 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026