Política de privacidad
Voltessa es una app complementaria para tu Tesla. Esta página explica qué datos trata Voltessa, por qué, durante cuánto tiempo y cómo mantienes el control. Voltessa es una app independiente, sin relación con Tesla, Inc. ni respaldada por ella.
Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. Contacto: contact@voltessa.app.
Datos que tratamos
- Cuenta: el identificador de tu cuenta de Tesla, que sirve para crear tu cuenta de Voltessa (Voltessa no pide a Tesla tu dirección de correo electrónico); los tokens de acceso de Tesla, guardados cifrados; tus ajustes y preferencias.
- Estado del vehículo (necesario para el servicio): lo que envía tu coche, en particular nivel de carga, autonomía, velocidad y marcha seleccionada, presencia del conductor, cierre, puertas y ventanillas, Modo Centinela, temperaturas y climatización (incluidos el Modo Mascota y el Modo Acampada), presión de los neumáticos, cuentakilómetros, contadores FSD de Tesla (distancia total y distancia con FSD activado), versión del software, alertas que señala el coche e identificadores del vehículo.
- Ubicación y trayectos (solo con tu consentimiento): posiciones, recorridos, lugares y dirección del coche. Sin él, los trayectos se siguen detectando, pero sin mapa ni lugares guardados; Voltessa solo sabe, por el coche, si está en la dirección de Casa o de Trabajo o en la dirección de un favorito guardado en tu Tesla.
- Cargas (solo con tu consentimiento): sesiones de carga, curvas de potencia, las tarifas que introduces y los costes. Tras una carga rápida fuera de casa y del trabajo, Voltessa busca la factura de Tesla en tu historial de carga de Tesla, si permitiste este acceso en la página de inicio de sesión de Tesla: fechas, total, cargos y precios. El nombre de la estación solo se guarda con el consentimiento para «Ubicación y trayectos».
- Notificaciones (solo con tu consentimiento): las notificaciones que Voltessa envía a tus dispositivos, incluido el inicio automático de la carga en directo (Actividad en directo). El texto de cada una se queda 30 días en la cola de envío; su fecha y su categoría permanecen en el registro de eventos.
- Medición de uso (solo con tu consentimiento): eventos anónimos de la app, nunca una ubicación. Esta versión todavía no envía ninguno.
- Compras: las transacciones firmadas del App Store de tu suscripción. Apple gestiona el pago; Voltessa nunca ve tus datos de pago.
- Soporte: los mensajes que nos envías.
- Comandos a distancia (solo con tu consentimiento): los comandos que envías a tu coche, desde la app (incluidos Siri, los widgets y las notificaciones), con sus ajustes, su hora y su resultado, y el dispositivo que los envió.
- Dispositivos: para cada dispositivo en el que has iniciado sesión, un identificador, el modelo, las versiones del sistema y de la app, el idioma, la zona horaria y los tokens que Apple usa para entregarle las notificaciones e iniciar la carga en directo (Actividad en directo); con el consentimiento para «Cargas», el token de cada carga en directo; con App Attest de Apple, una clave pública y un contador que nos permiten comprobar que las solicitudes proceden de la app Voltessa auténtica.
- Mantenimiento: los elementos que sigues, los mantenimientos que anotas (fecha y kilometraje), los intervalos que eliges, el inicio del seguimiento (fecha y kilometraje), que Voltessa anota en la primera lectura del coche, y los recordatorios emitidos (número, fecha y kilometraje).
- Registro de eventos: lo que les ocurre a tus Tesla (carga terminada, coche dejado desbloqueado, presión baja de un neumático, actualización, recordatorio de mantenimiento, resultado de un comando…), con la hora y los valores útiles (nivel, presión, distancia, duración, importe y, con el consentimiento para «Ubicación y trayectos», nombre del lugar). Se lleva incluso cuando no se envía ninguna notificación.
Finalidades y bases legales
- Prestar el servicio al que te suscribes (estado, trayectos, carga, batería, neumáticos, mantenimiento, software y alertas, registro de eventos, estadísticas, widgets, exportaciones, vinculación con tus dispositivos para las notificaciones y la carga en directo): ejecución del contrato.
- Recopilación de la ubicación, la carga, los comandos a distancia y la medición de uso, y envío de las notificaciones: tu consentimiento, dado por categoría en la app y revocable en cualquier momento en Privacidad. Retirarlo detiene la recopilación o el envío de esa categoría desde ese momento, sin afectar a lo hecho antes. Tu historial (trayectos, sesiones de carga y sus costes, comandos enviados, registro de eventos) forma parte del servicio al que te suscribes (ejecución del contrato): sigue disponible para consultarlo y exportarlo tras una retirada, hasta que elimines tu cuenta. Cuando un Tesla deja de seguirse (porque lo quitas, porque se retira de tu cuenta de Tesla o porque pasa a otra cuenta de Voltessa), se detiene la recopilación de sus datos y su historial se conserva hasta que elimines tu cuenta; sigue en tu exportación. Única excepción: retirar el consentimiento para «Ubicación y trayectos» borra de inmediato y de forma definitiva las posiciones ya registradas (recorridos, coordenadas de los trayectos y de las cargas, lugares guardados y sus nombres, también en el registro de eventos y en el texto de las notificaciones enviadas, nombres de las estaciones).
- Seguridad y fiabilidad del servicio (registros técnicos sin tokens ni secretos, verificación de la app con App Attest, modelo y versiones de tus dispositivos para diagnosticar un problema) y prueba de la eliminación de una cuenta: nuestro interés legítimo.
Voltessa no muestra publicidad y nunca vende ni alquila tus datos.
Quién puede acceder a tus datos
- Alojamiento: nuestros servidores están en la Unión Europea (Alemania), en Hetzner Online GmbH; las copias de seguridad cifradas se guardan en la Unión Europea en Cloudflare (R2, jurisdicción de la UE).
- Tesla: origen de los datos de tu coche y de las facturas de tus cargas en Supercharger. Voltessa solo envía a Tesla las solicitudes necesarias para el servicio.
- Apple: entrega de notificaciones, de la carga en directo (Actividad en directo) y de las compras, sin coordenadas ni recorridos. Una notificación puede mencionar el nombre de tu Tesla, su estado (nivel de carga, presión de un neumático, versión del software), el nombre de uno de tus lugares o de una estación, una distancia, una duración o un importe. Los mapas los muestra Mapas de Apple en tu dispositivo.
- Proveedores de servicios: los subcontratistas técnicos que se encargan de una parte del servicio por cuenta nuestra (por ejemplo, el correo electrónico o las herramientas de administración), vinculados por contrato y que actúan únicamente siguiendo nuestras instrucciones.
- Cuentas de Tesla de China continental: tu coche envía sus datos directamente a nuestros servidores en Alemania, fuera de China continental, y Tesla China proporciona el acceso a tu cuenta. Justo después de que inicies sesión, la app te pide un consentimiento específico para esta transferencia, antes de cualquier recogida de datos de tu coche; hasta entonces, Voltessa solo conserva lo que necesita para iniciar tu sesión (el identificador de tu cuenta de Tesla y los tokens de acceso, cifrados), y sin ese consentimiento no se recoge ningún dato del coche. Si lo retiras, la recogida se detiene; los datos ya recibidos se conservan hasta que elimines tu cuenta. El destinatario es el responsable del tratamiento indicado arriba.
- Otras cuentas de Voltessa: si uno de tus Tesla figura también en la cuenta de Tesla de otra persona que usa Voltessa, esa persona solo ve que otra cuenta de Voltessa lo sigue, sin nada más de tu cuenta. Para saberlo, Voltessa vuelve a leer en Tesla, con tu acceso, la lista de tus vehículos; si ese Tesla ya no figura en ella, pasa a la otra cuenta y su historial se queda en la tuya.
Tesla y Apple actúan según sus propias políticas de privacidad y pueden tratar datos fuera de la Unión Europea; Tesla actúa como responsable del tratamiento independiente. Según la región de tu cuenta de Tesla, Voltessa envía las solicitudes necesarias para el servicio que pides (en particular, lista de vehículos, configuración de datos, comandos, notas de la versión, historial de carga y cargadores cercanos) a Tesla, Inc., en Estados Unidos, para las cuentas de Norteamérica y Asia-Pacífico, o a Tesla (Shanghai) Co., Ltd., en China continental, para las cuentas de China continental. Estas transferencias son necesarias para la ejecución del servicio que solicitas (artículo 49, apartado 1, letra b, del RGPD). Nuestros demás proveedores de servicios situados fuera de la Unión Europea están cubiertos por una decisión de adecuación de la Comisión Europea o por sus cláusulas contractuales tipo.
Cuánto tiempo conservamos los datos
- Señales brutas del vehículo: 90 días.
- Trayectos, sesiones de carga (facturas de Tesla incluidas) e historial de la batería: mientras exista tu cuenta, incluso después de retirar el consentimiento correspondiente o cuando un Tesla deja de seguirse; las posiciones se borran en cuanto retiras el consentimiento para «Ubicación y trayectos».
- Tras eliminar tu cuenta: todo se borra en un plazo de 30 días, salvo el recibo de eliminación (identificador interno de la cuenta, fechas y pasos de la eliminación, número de vehículos y de sesiones iniciadas afectados), que se conserva 5 años para demostrar que se llevó a cabo. Las copias de seguridad cifradas caducan en 35 días como máximo.
- Tus decisiones de consentimiento se conservan con la versión del texto que se te mostró, como prueba de tu elección; se incluyen en tu exportación.
- Comandos a distancia: mientras exista tu cuenta.
- Presiones de los neumáticos y contadores FSD día a día, versiones del software, alertas del coche, mantenimiento y registro de eventos, con la fecha de las notificaciones enviadas: mientras exista tu cuenta, incluso cuando un Tesla deja de seguirse. Texto de las notificaciones: 30 días después del envío.
- Dispositivos: hasta que cierres sesión en la app en el dispositivo y, como máximo, hasta que elimines tu cuenta. Token de cada carga en directo (Actividad en directo): como máximo, hasta que elimines tu cuenta.
Tus derechos
Puedes consultar, corregir, exportar (JSON y CSV) y eliminar tus datos tú mismo en la app (Ajustes › Privacidad), retirar un consentimiento en cualquier momento y oponerte a un tratamiento o pedir que se limite. Para cualquier solicitud: contact@voltessa.app. También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos (en España, la AEPD).
Para borrar el historial de un solo Tesla sin eliminar tu cuenta, o para recibir lo que la exportación no contiene (tokens y claves técnicas de tus dispositivos), escribe a contact@voltessa.app.
Seguridad
Los datos se cifran en tránsito; los tokens de Tesla se cifran con una clave versionada; el acceso a los servidores está restringido. Las pantallas de estado y los widgets usan los últimos datos enviados por tu coche, para evitar despertarlo sin necesidad. Detalles en la página de seguridad.
Este sitio web
- El sitio lo sirve Cloudflare, que trata tu dirección IP para entregar las páginas y proteger el sitio.
- Contamos las visitas (páginas vistas, país de la red, tipo de dispositivo, familia de navegador, sitio de procedencia y etiquetas de campaña) sin guardar nada en tu dispositivo y sin conservar tu dirección IP ni el identificador de tu navegador: se calcula un identificador seudónimo solo para el día. Base legal: nuestro interés legítimo en entender cómo se usa el sitio. Estas estadísticas se conservan 13 meses.
- Con tu permiso en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, y por defecto en el resto del mundo, también usamos Google Analytics, que recibe las páginas que ves, y guardamos un identificador aleatorio en tu dispositivo para contar las visitas repetidas. Cambia tu elección en cualquier momento con Preferencias de privacidad al pie de cada página; se conserva 6 meses. Una señal Global Privacy Control o Do Not Track cuenta como rechazo.
- Google Analytics nunca recibe los datos de tu coche, tu cuenta de Tesla, tu dirección de correo electrónico ni tu nombre.
- Tus preferencias de idioma y de privacidad se guardan en tu dispositivo.
- Si informas de un error de traducción, guardamos lo que envías (página, idioma, texto, sugerencia y comentario) para mejorar nuestras traducciones durante los 24 meses siguientes a la gestión del aviso. No incluyas información personal.
Cambios
Actualizaremos esta página si nuestras prácticas cambian, y te avisaremos en la app cuando un cambio requiera de nuevo tu consentimiento.
Última actualización: 18 de noviembre de 2026