Personvernerklæring
Voltessa er en app for Teslaen din. Denne erklæringen forklarer hvilke data Voltessa behandler, hvorfor, hvor lenge og hvordan du beholder kontrollen. Voltessa er en uavhengig app, ikke tilknyttet eller godkjent av Tesla, Inc.
Behandlingsansvarlig
Behandlingsansvarlig er EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. Kontakt: contact@voltessa.app.
Data vi behandler
- Konto: identifikatoren til Tesla-kontoen din, som brukes til å opprette Voltessa-kontoen (Voltessa ber ikke Tesla om e-postadressen din); Tesla-tilgangstokener, lagret kryptert; innstillingene og preferansene dine.
- Kjøretøystatus (nødvendig for tjenesten): det bilen sender, blant annet ladenivå, rekkevidde, hastighet og valgt gir, om føreren er til stede, låsing, dører og vinduer, Sentry Mode, temperaturer og klimaanlegg (inkludert Kjæledyrmodus og Campingmodus), dekktrykk, kilometerstand, Teslas FSD-tellere (total distanse og distanse med FSD aktivert), programvareversjon, kjøretøyvarsler og bilidentifikatorer.
- Posisjon og turer (bare med ditt samtykke): posisjoner, turruter, steder og bilens adresse. Uten samtykke oppdages turer fortsatt, men uten kart eller lagrede steder; Voltessa vet da bare, via bilen, om den befinner seg ved hjemme- eller jobbadressen eller ved en favoritt som er lagret i Teslaen din.
- Ladinger (bare med ditt samtykke): ladeøkter, effektkurver, prisene du legger inn og kostnader. Etter en hurtiglading et annet sted enn hjemme eller på jobben ser Voltessa etter Teslas faktura i ladehistorikken din hos Tesla, hvis du har gitt denne tilgangen på påloggingssiden til Tesla: datoer, totalbeløp, gebyrer og priser. Navnet på ladestasjonen lagres bare med samtykket Posisjon og turer.
- Varsler (bare med ditt samtykke): varslene Voltessa sender til enhetene dine, inkludert automatisk start av direktelading (oppdatering i sanntid). Teksten i hvert varsel blir liggende i utsendingskøen i 30 dager; datoen og kategorien blir liggende i hendelsesloggen.
- Bruksmåling (bare med ditt samtykke): anonyme hendelser i appen, aldri en posisjon. Denne versjonen sender ingen ennå.
- Kjøp: de signerte App Store-transaksjonene for abonnementet ditt. Apple håndterer betalingen; Voltessa ser aldri betalingsopplysningene dine.
- Kundestøtte: meldingene du sender oss.
- Fjernkommandoer (bare med ditt samtykke): kommandoene du sender til bilen, fra appen (inkludert Siri, widgeter og varsler), med innstillinger, tidspunkt og resultat, og enheten som sendte dem.
- Enheter: for hver enhet du er logget inn på, en identifikator, modellen, system- og appversjonene, språket, tidssonen og tokenene Apple bruker for å levere varsler til den og starte direktelading (oppdatering i sanntid); med samtykket Ladinger tokenet for hver direktelading; med Apples App Attest en offentlig nøkkel og en teller som lar oss kontrollere at forespørsler kommer fra den ekte Voltessa-appen.
- Vedlikehold: punktene du følger, vedlikeholdet du noterer (dato og kilometerstand), intervallene du velger, starten på oppfølgingen (dato og kilometerstand), som Voltessa noterer ved bilens første avlesning, og påminnelsene som er utløst (antall, dato og kilometerstand).
- Hendelseslogg: det som skjer med Tesla-bilene dine (ladingen er fullført, bilen er etterlatt ulåst, lavt dekktrykk, oppdatering, vedlikeholdspåminnelse, resultat av en kommando…), med tidspunkt og relevante verdier (nivå, trykk, distanse, varighet, beløp og, med samtykket Posisjon og turer, navnet på stedet). Den føres også når det ikke sendes noe varsel.
Formål og rettslig grunnlag
- Levere tjenesten du abonnerer på (status, turer, lading, batteri, dekk, vedlikehold, programvare og kjøretøyvarsler, hendelseslogg, statistikk, widgeter, eksport, kobling til enhetene dine for varsler og direktelading): oppfyllelse av avtalen.
- Innsamling av posisjon, lading, fjernkommandoer og bruksmåling samt utsending av varsler: samtykke som du gir for hver kategori i appen, og som du når som helst kan trekke tilbake under Personvern. Tilbaketrekkingen stopper innsamlingen eller utsendingen for kategorien fra det øyeblikket, uten å påvirke det som er gjort før. Historikken din (turer, ladeøkter og kostnadene deres, sendte kommandoer, hendelseslogg) er en del av tjenesten du abonnerer på (oppfyllelse av avtalen): den kan fortsatt vises og eksporteres etter en tilbaketrekking, til du sletter kontoen. Når en Tesla ikke lenger følges (du har fjernet den, den er fjernet fra Tesla-kontoen din, eller en annen Voltessa-konto har overtatt den), stopper innsamlingen for den, og historikken dens beholdes til du sletter kontoen; den er fortsatt med i eksporten din. Eneste unntak: når du trekker tilbake samtykket Posisjon og turer, slettes posisjonene som allerede er registrert (ruter, koordinater for turer og ladeøkter, lagrede steder og navnene deres, også i hendelsesloggen og i teksten i sendte varsler, navn på ladestasjoner), umiddelbart og for godt.
- Sikkerhet og pålitelighet i tjenesten (tekniske logger uten tokener eller hemmeligheter, kontroll av appen med App Attest, modell og versjoner av enhetene dine for å feilsøke problemer) og bevis på at en konto er slettet: vår berettigede interesse.
Voltessa viser ingen reklame og selger eller leier aldri ut dataene dine.
Hvem som har tilgang til dataene dine
- Drift: serverne våre er i EU (Tyskland), hos Hetzner Online GmbH; krypterte sikkerhetskopier oppbevares i EU hos Cloudflare (R2, EU-jurisdiksjon).
- Tesla: kilden til bilens data og til fakturaene for Supercharger-ladingene dine. Voltessa sender Tesla bare forespørslene som trengs for tjenesten.
- Apple: levering av varsler, direktelading (oppdatering i sanntid) og kjøp, uten koordinater eller ruter. Et varsel kan nevne navnet på Teslaen din, statusen dens (ladenivå, trykket i et dekk, programvareversjon), navnet på et av stedene dine eller på en ladestasjon, en distanse, en varighet eller et beløp. Kart vises av Apple Kart på enheten din.
- Tjenesteleverandører: tekniske databehandlere som utfører deler av tjenesten for oss (for eksempel e-post eller administrasjonsverktøy), som er bundet av avtale og bare handler etter instruksene våre.
- Tesla-kontoer i Fastlands-Kina: bilen sender dataene sine direkte til serverne våre i Tyskland, utenfor Fastlands-Kina, og Tesla Kina gir tilgang til kontoen din. Rett etter at du har logget inn, ber appen om ditt separate samtykke til denne overføringen, før noen av bilens data samles inn; frem til da beholder Voltessa bare det som trengs for å logge deg inn (identifikatoren til Tesla-kontoen din og de krypterte tilgangstokenene), og uten dette samtykket samles ingen data fra bilen inn. Hvis du trekker det tilbake, stopper innsamlingen; data som allerede er mottatt, beholdes til du sletter kontoen. Mottakeren er den behandlingsansvarlige som er nevnt ovenfor.
- Andre Voltessa-kontoer: hvis en av Tesla-bilene dine også står på Tesla-kontoen til en annen person som bruker Voltessa, ser denne personen bare at en annen Voltessa-konto følger bilen, og ingenting annet fra kontoen din. For å finne ut av det henter Voltessa kjøretøylisten din hos Tesla på nytt med tilgangen din; hvis bilen ikke lenger står der, går den over til den andre kontoen, og historikken dens blir værende på din.
Tesla og Apple handler etter sine egne personvernerklæringer og kan behandle data utenfor EU; Tesla opptrer som selvstendig behandlingsansvarlig. Avhengig av regionen til Tesla-kontoen din sender Voltessa forespørslene som trengs for tjenesten du ber om (blant annet kjøretøyliste, dataoppsett, kommandoer, versjonsmerknader, ladehistorikk og ladestasjoner i nærheten), til Tesla, Inc. i USA for kontoer i Nord-Amerika og Asia-Stillehavet, eller til Tesla (Shanghai) Co., Ltd. i Fastlands-Kina for kontoer i Fastlands-Kina. Disse overføringene er nødvendige for å levere tjenesten du ber om (personvernforordningen artikkel 49 nr. 1 bokstav b). Våre andre tjenesteleverandører utenfor EU er omfattet av en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå fra Europakommisjonen eller av kommisjonens standard personvernbestemmelser.
Hvor lenge vi lagrer data
- Rå bilsignaler: 90 dager.
- Turer, ladeøkter (inkludert Tesla-fakturaer) og batterihistorikk: så lenge kontoen din finnes, også etter at du har trukket tilbake det aktuelle samtykket, eller når en Tesla ikke lenger følges; posisjoner slettes så snart du trekker tilbake samtykket Posisjon og turer.
- Etter at du har slettet kontoen: alt slettes innen 30 dager, unntatt kvitteringen for slettingen (kontoens interne identifikator, datoer og trinn i slettingen, antall berørte biler og påloggingsøkter), som lagres i 5 år for å dokumentere at slettingen er gjennomført. Krypterte sikkerhetskopier utløper etter høyst 35 dager.
- Samtykkevalgene dine lagres sammen med versjonen av teksten du fikk se, som bevis på valget ditt; de er med i eksporten din.
- Fjernkommandoer: så lenge kontoen din finnes.
- Dekktrykk og FSD-tellere dag for dag, programvareversjoner, kjøretøyvarsler, vedlikehold og hendelseslogg, med datoen for sendte varsler: så lenge kontoen din finnes, også når en Tesla ikke lenger følges. Teksten i varsler: 30 dager etter utsending.
- Enheter: til du logger ut av appen på enheten, senest til du sletter kontoen. Tokenet for hver direktelading (oppdatering i sanntid): senest til du sletter kontoen.
Rettighetene dine
Du kan selv se, rette, eksportere (JSON og CSV) og slette dataene dine i appen (Innstillinger › Personvern), trekke tilbake et samtykke når som helst og protestere mot eller kreve begrensning av en behandling. For alle forespørsler: contact@voltessa.app. Du kan også klage til datatilsynet i ditt land (i Norge: Datatilsynet).
Hvis du vil slette historikken for én enkelt Tesla uten å slette kontoen, eller få det eksporten ikke inneholder (tekniske tokener og nøkler for enhetene dine), kan du skrive til contact@voltessa.app.
Sikkerhet
Data krypteres under overføring; Tesla-tokener krypteres med en versjonert nøkkel; tilgangen til serverne er begrenset. Statusskjermer og widgeter bruker de siste dataene bilen har sendt, for å unngå unødvendig vekking. Detaljer på siden om sikkerhet.
Dette nettstedet
- Nettstedet leveres av Cloudflare, som behandler IP-adressen din for å levere sider og beskytte nettstedet.
- Vi teller besøk (sider du ser på, nettverkets land, enhetstype, nettleserfamilie, henvisende nettsted og kampanjemerker) uten å lagre noe på enheten din og uten å beholde IP-adressen eller nettleseridentifikatoren: en pseudonym kode beregnes bare for den aktuelle dagen. Rettslig grunnlag: vår berettigede interesse i å forstå hvordan nettstedet brukes. Statistikken lagres i 13 måneder.
- Med ditt samtykke i EU, EØS, Storbritannia og Sveits, og som standard andre steder, bruker vi også Google Analytics, som mottar sidene du ser på, og vi lagrer en tilfeldig kode på enheten din for å telle gjentatte besøk. Endre valget ditt når som helst via Personverninnstillinger nederst på hver side; valget lagres i 6 måneder. Et Global Privacy Control- eller Do Not Track-signal regnes som avslag.
- Google Analytics mottar aldri bilens data, Tesla-kontoen din, e-postadressen din eller navnet ditt.
- Språk- og personvernvalgene dine lagres på enheten din.
- Hvis du melder en oversettelsesfeil, lagrer vi det du sender (side, språk, tekst, forslag og kommentar) for å forbedre oversettelsene, i 24 måneder etter at saken er behandlet. Ikke ta med personlig informasjon.
Endringer
Vi oppdaterer denne siden hvis praksisen vår endres, og sier fra i appen når en endring krever samtykket ditt på nytt.
Sist oppdatert: 18. november 2026