隱私權政策
Voltessa 是您 Tesla 的輔助 App。本頁說明 Voltessa 處理哪些資料、為何處理、保存多久,以及您如何掌控這些資料。Voltessa 是一款獨立的 App,與 Tesla, Inc. 沒有關聯,也未獲其認可。
資料控管者
資料控管者為 EI Romain Couzon, entrepreneur individuel,245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France。聯絡方式:contact@voltessa.app。
我們處理的資料
- 帳號:用來建立 Voltessa 帳號的 Tesla 帳號識別碼(Voltessa 不會向 Tesla 索取您的電子郵件地址);加密保存的 Tesla 存取權杖;您的設定和偏好。
- 車輛狀態(提供服務所必需):車輛傳送的資料,包括電量、續航里程、車速和檔位、駕駛是否在車上、上鎖狀態、車門和車窗、哨兵模式、溫度和空調(包括寵物模式和露營模式)、胎壓、里程表、Tesla 的 FSD 計數器(總里程和啟用 FSD 時的里程)、軟體版本、車輛回報的提醒,以及車輛識別碼。
- 位置與行程(僅在您同意時):位置、路線、地點和車輛地址。未同意時,仍會偵測行程,但不會有地圖,也不會儲存地點;Voltessa 只會透過車輛得知它是否位於您在 Tesla 中儲存的「住家」或「工作地點」地址,或某個最愛地點。
- 充電(僅在您同意時):充電紀錄、功率曲線、您輸入的電價和費用。在住家和工作地點以外快速充電後,若您已在 Tesla 登入頁面允許此項存取,Voltessa 會在您的 Tesla 充電紀錄中查找 Tesla 的帳單:日期、總額、各項費用和單價。充電站名稱只在您同意「位置與行程」時保存。
- 通知(僅在您同意時):Voltessa 傳送到您裝置的通知,包括自動開始即時充電(即時動態)。每則通知的內容會在傳送佇列中保留 30 天;其日期和類別會保留在事件日誌中。
- 使用情況統計(僅在您同意時):App 內的匿名事件,絕不包含位置。此版本尚未傳送任何此類資料。
- 購買紀錄:與您的訂閱相關、經數位簽署的 App Store 交易。Apple 負責處理付款,Voltessa 不會接觸您的付款資訊。
- 支援:您寄給我們的訊息。
- 遠端控制(僅在您同意時):您從 App(包括 Siri、小工具和通知)傳送至車輛的指令,以及指令的參數、傳送時間、結果以及傳送該指令的裝置。
- 裝置:您已登入的每部裝置的識別碼、型號、系統和 App 版本、語言、時區,以及 Apple 用來向該裝置傳送通知和啟動即時充電(即時動態)的權杖;在您同意「充電」時,每次即時充電的權杖;以及透過 Apple 的 App Attest 產生的公開金鑰和計數器,用來確認請求是否來自官方 Voltessa App。
- 保養:您追蹤的項目、您記錄的保養(日期和里程)、您選擇的間隔、追蹤的起點(日期和里程,由 Voltessa 在首次讀取車輛資料時記錄),以及已發出的提醒(次數、日期和里程)。
- 事件日誌:您的 Tesla 發生的事(充電完成、車輛未上鎖、胎壓低、更新、保養提醒、指令結果等),以及時間和相關數值(電量、胎壓、距離、時間長度、金額,以及在您同意「位置與行程」時的地點名稱)。即使沒有傳送任何通知,也會記錄。
目的與法律依據
- 提供您訂閱的服務(狀態、行程、充電、電池、輪胎、保養、軟體與提醒、事件日誌、統計、小工具、匯出,以及與您的裝置連結以傳送通知和即時充電):履行契約。
- 位置、充電、遠端控制及使用情況統計的收集,以及通知的傳送:以您的同意為依據。您可以在 App 內逐項同意,也能隨時前往「隱私權」撤回同意。撤回後,該項目的收集或傳送將自當下起停止,但不影響先前已進行的處理。您的歷史紀錄(行程、充電紀錄及其費用、已傳送的指令、事件日誌)屬於您訂閱服務的一部分(履行契約):撤回同意後,您仍可查看和匯出,直到您刪除帳號為止。當某輛 Tesla 不再被追蹤時(由您移除、已從您的 Tesla 帳號中移除,或改由另一個 Voltessa 帳號追蹤),其資料收集即停止,歷史紀錄會保留到您刪除帳號為止,並仍包含在您的匯出資料中。唯一的例外:撤回「位置與行程」同意後,已記錄的位置(軌跡、行程與充電的座標、已儲存的地點及其名稱,包括事件日誌和已傳送通知內容中的名稱,以及充電站名稱)會立即永久刪除。
- 服務的安全性與可靠性(不含權杖或機密的技術記錄、透過 App Attest 驗證 App、用於診斷問題的裝置型號和版本),以及帳號刪除的證明:我們的正當利益。
Voltessa 不顯示廣告,也絕不販售或出租您的資料。
誰可以存取您的資料
- 託管:我們的伺服器位於歐盟(德國)的 Hetzner Online GmbH;加密備份保存在歐盟境內的 Cloudflare(R2,歐盟管轄)。
- Tesla:車輛資料以及您在超級充電站充電的帳單的來源。Voltessa 只會向 Tesla 傳送服務所需的請求。
- Apple:傳送通知、即時充電(即時動態)與處理購買,不含座標或軌跡。通知中可能提及您的 Tesla 名稱、車輛狀態(電量、某個輪胎的胎壓、軟體版本)、您的某個地點或某個充電站的名稱、距離、時間長度或金額。地圖由您裝置上的 Apple 地圖顯示。
- 服務供應商:代我們營運部分服務(例如電子郵件或管理工具)的技術受託方,受契約約束,且僅依我們的指示行事。
- 中國大陸 Tesla 帳號:您的車輛會將資料直接傳送到我們位於德國(中國大陸境外)的伺服器,並由 Tesla 中國提供您帳號的存取。您登入後,App 會立即就此傳輸徵求您的單獨同意,之後才會收集您車輛的任何資料;在此之前,Voltessa 只保留登入所需的資訊(您的 Tesla 帳號識別碼和加密的存取權杖),未獲此同意,便不會收集任何車輛資料。若您撤回同意,收集即會停止;已接收的資料會保留到您刪除帳號為止。接收者為上述的資料控管者。
- 其他 Voltessa 帳號:若您的某輛 Tesla 也在另一位 Voltessa 使用者的 Tesla 帳號中,對方只會看到另一個 Voltessa 帳號正在追蹤這輛車,看不到您帳號的任何其他內容。為了確認這一點,Voltessa 會使用您的存取權限,向 Tesla 重新讀取您的車輛清單;若這輛 Tesla 已不在清單中,它會轉到對方的帳號,其歷史紀錄仍保留在您的帳號中。
Tesla 和 Apple 依照各自的隱私權政策行事,並可能在歐盟以外處理資料;Tesla 以獨立的資料控管者身分行事。根據您 Tesla 帳號所屬的區域,Voltessa 會將您所要求服務所需的請求(包括車輛清單、資料設定、指令、版本說明、充電紀錄和附近的充電樁)傳送給美國的 Tesla, Inc.(適用於北美和亞太地區帳號),或中國大陸的特斯拉(上海)有限公司(Tesla (Shanghai) Co., Ltd.,適用於中國大陸帳號)。這些傳輸是提供您所要求的服務所必需的(GDPR 第 49 條第 1 項第 (b) 款)。我們位於歐盟以外的其他服務供應商,受歐盟執委會的適足性認定或其標準契約條款所涵蓋。
資料保存期限
- 車輛原始訊號:90 天。
- 行程、充電紀錄(含 Tesla 帳單)和電池歷史:在您的帳號存在期間保存,即使您撤回相關同意或某輛 Tesla 不再被追蹤亦然;位置資料會在您撤回「位置與行程」同意後立即刪除。
- 刪除帳號後:所有資料會在 30 天內刪除,但刪除收據(帳號內部識別碼、刪除的日期和步驟、涉及的車輛數和登入工作階段數)除外,此收據會保存 5 年,以證明刪除已完成。加密備份最遲在 35 天後失效。
- 您的同意選擇會連同當時向您顯示的文字版本一起保存,作為您選擇的依據;這些內容會包含在您的匯出資料中。
- 遠端控制:在您的帳號存在期間保存。
- 每日胎壓和 FSD 計數器、軟體版本、車輛提醒、保養和事件日誌(含已傳送通知的日期):在您的帳號存在期間保存,即使某輛 Tesla 不再被追蹤亦然。通知內容:傳送後保存 30 天。
- 裝置:保存到您在該裝置上登出 App 為止,最遲到您刪除帳號為止。每次即時充電(即時動態)的權杖:最遲保存到您刪除帳號為止。
您的權利
您可以在 App 內(設定 › 隱私權)自行查看、更正、匯出(JSON 和 CSV)和刪除您的資料,隨時撤回同意,並可反對或要求限制某項處理。任何請求請聯絡:contact@voltessa.app。您也可以向所在國家或地區的資料保護機關(在法國為 CNIL)提出申訴。
若要在不刪除帳號的情況下只刪除某一輛 Tesla 的歷史紀錄,或取得匯出資料未包含的內容(您裝置的技術權杖和金鑰),請寫信至 contact@voltessa.app。
安全性
資料在傳輸中加密;Tesla 權杖以具版本管理的金鑰加密;伺服器存取受到限制。狀態畫面和小工具使用車輛最近傳送的資料,避免不必要地喚醒車輛。詳情請參閱安全性頁面。
本網站
- 本網站由 Cloudflare 提供服務,Cloudflare 會處理您的 IP 位址,以提供頁面並保護網站。
- 我們統計網站造訪情況(瀏覽的頁面、網路所在國家或地區、裝置類型、瀏覽器類別、來源網站及活動標籤),不會在您的裝置上儲存任何內容,也不會保留 IP 位址或瀏覽器識別碼。用於統計的化名識別碼僅依當日資料計算。法律依據為我們了解網站使用情況的正當利益。統計資料保留 13 個月。
- 在歐盟、歐洲經濟區、英國及瑞士,我們會先取得您的同意;在其他地區則預設啟用 Google Analytics,用來接收您瀏覽的頁面資訊。我們也會在您的裝置上儲存隨機識別碼,以統計回訪。您可隨時透過各頁底部的「隱私權選項」變更設定;相關選擇保留 6 個月。Global Privacy Control 或 Do Not Track 訊號均視為拒絕。
- Google Analytics 絕不會收到您的車輛資料、Tesla 帳號、電子郵件地址或姓名。
- 您的語言和隱私權選擇會儲存在您的裝置上。
- 如果您回報翻譯錯誤,我們會保存您送出的內容(頁面、語言、文字、建議和備註)用於改善翻譯,在處理完成後保存 24 個月。請勿包含個人資訊。
變更
如果我們的做法有所改變,我們會更新本頁;當變更需要重新取得您的同意時,我們會在 App 內通知您。
最後更新:2026年11月18日