Politica de confidențialitate

Voltessa este o aplicație însoțitoare pentru Tesla dvs. Această politică explică ce date prelucrează Voltessa, de ce și pentru cât timp, precum și modul în care păstrați controlul asupra lor. Voltessa este o aplicație independentă, neafiliată cu Tesla, Inc. și neaprobată de aceasta.

Operatorul de date

Operatorul de date este EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. Contact: contact@voltessa.app.

Datele pe care le prelucrăm

  • Cont: identificatorul contului dvs. Tesla, folosit pentru a crea contul Voltessa (Voltessa nu solicită de la Tesla adresa dvs. de e-mail); tokenurile de acces Tesla, stocate criptat; configurările și preferințele dvs.
  • Starea vehiculului (necesară serviciului): ce trimite mașina, în special nivelul de încărcare, autonomia, viteza și treapta selectată, prezența șoferului, încuierea, ușile și geamurile, Modul Santinelă, temperaturile și climatizarea (inclusiv Modul Animale de companie și Modul Camping), presiunea în pneuri, kilometrajul, contoarele FSD ale Tesla (distanța totală și distanța cu FSD activat), versiunea software, alertele semnalate de mașină și identificatorii mașinii.
  • Locație și călătorii (doar cu acordul dvs.): poziții, trasee, locuri și adresa mașinii. Fără acord, călătoriile sunt detectate în continuare, dar fără hartă sau locuri salvate; Voltessa știe doar, de la mașină, dacă aceasta se află la adresa Acasă sau Serviciu ori la un favorit, salvate în Tesla dvs.
  • Încărcări (doar cu acordul dvs.): sesiuni de încărcare, curbe de putere, tarifele pe care le introduceți și costurile. După o încărcare rapidă în afara locuinței și a locului de muncă, Voltessa caută factura Tesla în istoricul încărcărilor dvs. Tesla, dacă ați permis acest acces pe pagina de autentificare Tesla: date, total, taxe și prețuri. Numele stației este păstrat doar cu acordul pentru „Locație și călătorii”.
  • Notificări (doar cu acordul dvs.): notificările pe care Voltessa le trimite pe dispozitivele dvs., inclusiv pornirea automată a încărcării live (activitate live). Textul fiecăreia rămâne 30 de zile în coada de trimitere; data și categoria ei rămân în jurnalul de evenimente.
  • Măsurarea utilizării (doar cu acordul dvs.): evenimente anonime din aplicație, niciodată o poziție. Această versiune nu trimite încă niciunul.
  • Achiziții: tranzacțiile App Store semnate aferente abonamentului dvs. Plata este gestionată de Apple; Voltessa nu vă vede niciodată datele de plată.
  • Asistență: mesajele pe care ni le trimiteți.
  • Comenzi la distanță (doar cu acordul dvs.): comenzile pe care le trimiteți mașinii, din aplicație (inclusiv Siri, widgeturi și notificări), împreună cu setările, ora și rezultatul lor, precum și dispozitivul care le-a trimis.
  • Dispozitive: pentru fiecare dispozitiv pe care v-ați conectat, un identificator, modelul, versiunile sistemului și ale aplicației, limba, fusul orar și tokenurile folosite de Apple pentru a-i livra notificările și a porni încărcarea live (activitate live); cu acordul pentru „Încărcări”, tokenul fiecărei încărcări live; prin App Attest de la Apple, o cheie publică și un contor care ne permit să verificăm că solicitările provin din aplicația Voltessa autentică.
  • Întreținere: elementele pe care le urmăriți, lucrările de întreținere pe care le notați (data și kilometrajul), intervalele pe care le alegeți, începutul urmăririi (data și kilometrajul), notat de Voltessa la prima citire a mașinii, și mementourile emise (număr, dată și kilometraj).
  • Jurnalul de evenimente: ce se întâmplă cu mașinile dvs. Tesla (încărcare finalizată, mașină lăsată descuiată, presiune scăzută într-un pneu, actualizare, memento de întreținere, rezultatul unei comenzi…), cu ora și valorile utile (nivel, presiune, distanță, durată, sumă și, cu acordul pentru „Locație și călătorii”, numele locului). Este ținut chiar și atunci când nu se trimite nicio notificare.

Scopuri și temeiuri juridice

  • Furnizarea serviciului la care sunteți abonat (stare, călătorii, încărcare, baterie, pneuri, întreținere, software și alerte, jurnal de evenimente, statistici, widgeturi, export, conectarea cu dispozitivele dvs. pentru notificări și încărcarea live): executarea contractului.
  • Colectarea locației, a datelor de încărcare, a comenzilor la distanță și a măsurării utilizării, precum și trimiterea notificărilor: consimțământul dvs., acordat separat pentru fiecare categorie în aplicație și revocabil oricând din Confidențialitate. Retragerea oprește colectarea sau trimiterea pentru acea categorie din acel moment, fără a afecta ce s-a făcut înainte. Istoricul dvs. (călătorii, sesiuni de încărcare și costurile lor, comenzi trimise, jurnalul de evenimente) face parte din serviciul la care sunteți abonat (executarea contractului): rămâne disponibil pentru consultare și export după o retragere, până la ștergerea contului. Când o mașină Tesla nu mai este urmărită (eliminată de dvs., eliminată din contul dvs. Tesla sau preluată de alt cont Voltessa), colectarea datelor ei se oprește, iar istoricul ei este păstrat până la ștergerea contului; rămâne în exportul dvs. Singura excepție: retragerea acordului pentru „Locație și călătorii” șterge imediat și definitiv pozițiile deja înregistrate (trasee, coordonatele călătoriilor și ale încărcărilor, locurile salvate și numele lor, inclusiv în jurnalul de evenimente și în textul notificărilor trimise, numele stațiilor).
  • Securitatea și fiabilitatea serviciului (jurnale tehnice fără tokenuri sau secrete, verificarea aplicației prin App Attest, modelul și versiunile dispozitivelor dvs. pentru diagnosticarea unei probleme) și dovada ștergerii unui cont: interesul nostru legitim.

Voltessa nu afișează reclame și nu vă vinde și nu vă închiriază niciodată datele.

Cine are acces la datele dvs.

  • Găzduire: serverele noastre sunt în UE (Germania), la Hetzner Online GmbH; copiile de rezervă criptate sunt păstrate în UE la Cloudflare (R2, jurisdicție UE).
  • Tesla: sursa datelor mașinii și a facturilor pentru încărcările dvs. la Supercharger. Voltessa trimite către Tesla doar cererile necesare serviciului.
  • Apple: livrarea notificărilor, a încărcării live (activitate live) și achizițiile, fără coordonate sau trasee. O notificare poate menționa numele mașinii dvs. Tesla, starea ei (nivelul de încărcare, presiunea unui pneu, versiunea software), numele unuia dintre locurile dvs. sau al unei stații, o distanță, o durată sau o sumă. Hărțile sunt afișate de Hărți Apple pe dispozitivul dvs.
  • Furnizori de servicii: subcontractanții tehnici care asigură pentru noi o parte a serviciului (de exemplu, e-mailul sau instrumentele de administrare), obligați prin contract și care acționează exclusiv conform instrucțiunilor noastre.
  • Conturi Tesla din China continentală: mașina își trimite datele direct către serverele noastre din Germania, în afara Chinei continentale, iar Tesla China oferă accesul la contul dvs. Imediat după autentificare, aplicația vă cere un consimțământ separat pentru acest transfer, înainte de orice colectare a datelor mașinii; până atunci, Voltessa păstrează doar ce îi este necesar pentru a vă autentifica (identificatorul contului dvs. Tesla și tokenurile de acces, criptate), iar fără acest consimțământ nu se colectează nicio dată a mașinii. Dacă îl retrageți, colectarea se oprește; datele deja primite sunt păstrate până la ștergerea contului. Destinatarul este operatorul de date menționat mai sus.
  • Alte conturi Voltessa: dacă una dintre mașinile dvs. Tesla figurează și în contul Tesla al unei alte persoane care folosește Voltessa, persoana respectivă vede doar că un alt cont Voltessa urmărește mașina, fără nimic altceva din contul dvs. Pentru a afla acest lucru, Voltessa citește din nou la Tesla, cu accesul dvs., lista vehiculelor dvs.; dacă acea mașină nu mai figurează în ea, trece în celălalt cont, iar istoricul ei rămâne în contul dvs.

Tesla și Apple acționează conform propriilor politici de confidențialitate și pot prelucra date în afara UE; Tesla acționează ca operator independent. În funcție de regiunea contului dvs. Tesla, Voltessa trimite solicitările necesare serviciului pe care îl cereți (în special lista vehiculelor, configurarea datelor, comenzi, note de versiune, istoricul încărcărilor și stațiile de încărcare din apropiere) către Tesla, Inc., în Statele Unite, pentru conturile din America de Nord și Asia-Pacific, sau către Tesla (Shanghai) Co., Ltd., în China continentală, pentru conturile din China continentală. Aceste transferuri sunt necesare pentru executarea serviciului pe care îl solicitați (art. 49 alin. (1) lit. (b) din RGPD). Ceilalți furnizori de servicii ai noștri din afara UE sunt acoperiți de o decizie a Comisiei Europene privind caracterul adecvat al nivelului de protecție sau de clauzele contractuale standard ale acesteia.

Cât timp păstrăm datele

  • Semnalele brute ale mașinii: 90 de zile.
  • Călătoriile, sesiunile de încărcare (inclusiv facturile Tesla) și istoricul bateriei: cât timp există contul dvs., chiar și după retragerea acordului respectiv sau când o mașină Tesla nu mai este urmărită; pozițiile sunt șterse imediat ce retrageți acordul pentru „Locație și călătorii”.
  • După ștergerea contului: totul este șters în 30 de zile, cu excepția confirmării de ștergere (identificatorul intern al contului, datele și etapele ștergerii, numărul de vehicule și de sesiuni de autentificare vizate), păstrată 5 ani pentru a dovedi că ștergerea a fost făcută. Copiile de rezervă criptate expiră în cel mult 35 de zile.
  • Alegerile dvs. de consimțământ sunt păstrate împreună cu versiunea textului care v-a fost afișat, ca dovadă a alegerii dvs.; ele fac parte din export.
  • Comenzi la distanță: cât timp există contul dvs.
  • Presiunea în pneuri și contoarele FSD, zi de zi, versiunile software, alertele mașinii, întreținerea și jurnalul de evenimente, cu data notificărilor trimise: cât timp există contul dvs., chiar și când o mașină Tesla nu mai este urmărită. Textul notificărilor: 30 de zile de la trimitere.
  • Dispozitive: până când vă deconectați din aplicație pe dispozitivul respectiv, cel târziu până la ștergerea contului. Tokenul fiecărei încărcări live (activitate live): cel târziu până la ștergerea contului.

Drepturile dvs.

Vă puteți accesa, corecta, exporta (JSON și CSV) și șterge singur datele din aplicație (Configurări › Confidențialitate). Vă puteți retrage oricând consimțământul, vă puteți opune prelucrării sau puteți solicita restricționarea ei. Pentru solicitări: contact@voltessa.app. Puteți depune și o plângere la autoritatea de protecție a datelor (în România, ANSPDCP).

Pentru a șterge istoricul unei singure mașini Tesla fără a vă șterge contul sau pentru a primi ce nu conține exportul (tokenurile și cheile tehnice ale dispozitivelor dvs.), scrieți la contact@voltessa.app.

Securitate

Datele sunt criptate în tranzit; tokenurile Tesla sunt criptate cu o cheie versionată; accesul la servere este restricționat. Ecranele de stare și widgeturile folosesc cele mai recente date trimise de mașină, pentru a evita trezirile inutile. Detalii pe pagina de securitate.

Acest site

  • Site-ul este livrat de Cloudflare, care vă prelucrează adresa IP pentru a livra paginile și a proteja site-ul.
  • Numărăm vizitele (pagini vizualizate, țara din care provine conexiunea, tipul dispozitivului, tipul browserului, site-ul de proveniență și parametrii campaniilor) fără a stoca nimic pe dispozitivul dvs. și fără a păstra adresa IP ori identificatorul browserului. Calculăm doar pentru ziua respectivă un identificator pseudonimizat. Temei legal: interesul nostru legitim de a înțelege cum este folosit site-ul. Păstrăm aceste statistici timp de 13 luni.
  • Cu acordul dvs. în UE, SEE, Regatul Unit și Elveția, și implicit în rest, folosim și Google Analytics, care primește paginile pe care le vedeți, și stocăm un cod aleatoriu pe dispozitivul dvs. pentru a număra vizitele repetate. Vă puteți schimba oricând alegerea din Opțiuni de confidențialitate, în partea de jos a fiecărei pagini; alegerea este păstrată 6 luni. Un semnal Global Privacy Control sau Do Not Track echivalează cu un refuz.
  • Google Analytics nu primește niciodată datele mașinii, contul dvs. Tesla, adresa de e-mail sau numele dvs.
  • Alegerile de limbă și de confidențialitate sunt stocate pe dispozitivul dvs.
  • Dacă semnalați o eroare de traducere, păstrăm ce trimiteți (pagină, limbă, text, sugestie și comentariu) pentru a îmbunătăți traducerile, timp de 24 de luni după soluționare. Nu includeți informații personale.

Modificări

Actualizăm această pagină dacă practicile noastre se schimbă și vă anunțăm în aplicație atunci când o modificare necesită din nou acordul dvs.

Ultima actualizare: 18 noiembrie 2026