Política de privacidade

O Voltessa é uma aplicação complementar para o seu Tesla. Esta página explica que dados o Voltessa trata, porquê, durante quanto tempo e como mantém o controlo sobre eles. O Voltessa é uma aplicação independente, não afiliada nem aprovada pela Tesla, Inc.

Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento é EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. Contacto: contact@voltessa.app.

Os dados que tratamos

  • Conta: o identificador da sua conta Tesla, usado para criar a sua conta Voltessa (o Voltessa não pede à Tesla o seu endereço de e-mail); tokens de acesso Tesla, guardados encriptados; as suas definições e preferências.
  • Estado do veículo (necessário ao serviço): o que o carro envia, nomeadamente nível de carga, autonomia, velocidade e mudança engatada, presença do condutor, trancamento, portas e vidros, Modo Sentinela, temperaturas e climatização (incluindo o Modo de Animal de Estimação e o Modo de Campismo), pressão dos pneus, conta-quilómetros, contadores FSD da Tesla (distância total e distância com o FSD ativado), versão do software, alertas assinalados pelo carro e identificadores do carro.
  • Localização e viagens (apenas com o seu consentimento): posições, trajetos, locais e morada do carro. Sem consentimento, as viagens continuam a ser detetadas, mas sem mapa nem locais guardados; o Voltessa só sabe, pelo carro, se este se encontra na morada de Casa ou de Trabalho, ou numa morada favorita guardada no seu Tesla.
  • Carregamentos (apenas com o seu consentimento): sessões de carregamento, curvas de potência, as tarifas que introduz e os custos. Após um carregamento rápido fora de casa e do trabalho, o Voltessa procura a fatura da Tesla no seu histórico de carregamento Tesla, se tiver autorizado este acesso na página de início de sessão da Tesla: datas, total, taxas e preços. O nome do posto de carregamento só é guardado com o consentimento para a categoria Localização e viagens.
  • Notificações (apenas com o seu consentimento): as notificações que o Voltessa envia para os seus dispositivos, incluindo o início automático do carregamento em direto (atividade em tempo real). O texto de cada uma fica 30 dias na fila de envio; a respetiva data e categoria ficam no registo de eventos.
  • Medição de utilização (apenas com o seu consentimento): eventos anónimos da aplicação, nunca uma posição. Esta versão ainda não envia nenhum.
  • Compras: as transações assinadas da App Store relativas à sua subscrição. A Apple trata do pagamento; o Voltessa nunca vê os seus dados de pagamento.
  • Suporte: as mensagens que nos envia.
  • Comandos remotos (apenas com o seu consentimento): os comandos que envia ao carro, a partir da aplicação (incluindo a Siri, os widgets e as notificações), com as respetivas definições, hora e resultado, e o dispositivo que os enviou.
  • Dispositivos: para cada dispositivo em que tem sessão iniciada, um identificador, o modelo, as versões do sistema e da aplicação, o idioma, o fuso horário e os códigos que a Apple usa para entregar as notificações nesse dispositivo e iniciar o carregamento em direto (atividade em tempo real); com o consentimento para a categoria Carregamentos, o código de cada carregamento em direto; com o App Attest da Apple, uma chave pública e um contador que nos permitem verificar que os pedidos provêm da aplicação Voltessa autêntica.
  • Manutenção: os elementos que acompanha, as manutenções que regista (data e quilometragem), os intervalos que escolhe, o início do acompanhamento (data e quilometragem), registado pelo Voltessa na primeira leitura do carro, e os lembretes emitidos (número, data e quilometragem).
  • Registo de eventos: o que acontece aos seus Tesla (carregamento concluído, carro deixado destrancado, pressão baixa num pneu, atualização, lembrete de manutenção, resultado de um comando…), com a hora e os valores úteis (nível, pressão, distância, duração, montante e, com o consentimento para a categoria Localização e viagens, nome do local). É mantido mesmo quando não é enviada nenhuma notificação.

Finalidades e fundamentos jurídicos

  • Prestar o serviço que subscreve (estado, viagens, carregamento, bateria, pneus, manutenção, software e alertas, registo de eventos, estatísticas, widgets, exportação, ligação aos seus dispositivos para as notificações e o carregamento em direto): execução do contrato.
  • Recolha da localização, do carregamento, dos comandos remotos e da medição de utilização, e envio das notificações: o seu consentimento, dado por categoria na aplicação e revogável a qualquer momento em Privacidade. A revogação interrompe a recolha ou o envio dessa categoria a partir desse momento, sem pôr em causa o que foi feito antes. O seu histórico (viagens, sessões de carregamento e respetivos custos, comandos enviados, registo de eventos) faz parte do serviço que subscreve (execução do contrato): continua disponível para consulta e exportação após uma revogação, até eliminar a sua conta. Quando um Tesla deixa de ser acompanhado (removido por si, removido da sua conta Tesla ou passado para outra conta Voltessa), a recolha dos respetivos dados para e o histórico dele é guardado até eliminar a sua conta; continua na sua exportação. Única exceção: revogar o consentimento para a categoria Localização e viagens elimina de imediato e de forma definitiva as posições já registadas (percursos, coordenadas das viagens e dos carregamentos, locais guardados e os respetivos nomes, incluindo no registo de eventos e no texto das notificações enviadas, nomes dos postos de carregamento).
  • Segurança e fiabilidade do serviço (registos técnicos sem tokens nem segredos, verificação da aplicação com o App Attest, modelo e versões dos seus dispositivos para diagnosticar um problema) e prova da eliminação de uma conta: o nosso interesse legítimo.

O Voltessa não mostra publicidade e nunca vende nem aluga os seus dados.

Quem tem acesso aos seus dados

  • Alojamento: os nossos servidores estão na UE (Alemanha), na Hetzner Online GmbH; as cópias de segurança encriptadas são conservadas na UE na Cloudflare (R2, jurisdição UE).
  • Tesla: a fonte dos dados do carro e das faturas dos seus carregamentos nos postos Supercharger. O Voltessa só envia à Tesla os pedidos necessários ao serviço.
  • Apple: entrega de notificações e do carregamento em direto (atividade em tempo real) e gestão de compras, sem coordenadas nem trajetos. Uma notificação pode mencionar o nome do seu Tesla, o estado dele (nível de carga, pressão de um pneu, versão do software), o nome de um dos seus locais ou de um posto de carregamento, uma distância, uma duração ou um montante. Os mapas são apresentados no seu dispositivo através da app Mapas da Apple.
  • Prestadores de serviços: os subcontratantes técnicos que asseguram, por nossa conta, uma parte do serviço (por exemplo, o e-mail ou as ferramentas de administração), vinculados por contrato e que atuam exclusivamente segundo as nossas instruções.
  • Contas Tesla da China continental: o carro envia os seus dados diretamente para os nossos servidores na Alemanha, fora da China continental, e a Tesla China dá acesso à sua conta. Logo após o início de sessão, a aplicação pede-lhe um consentimento separado para esta transferência, antes de qualquer recolha de dados do carro; até lá, o Voltessa só guarda o necessário para iniciar a sua sessão (o identificador da sua conta Tesla e os tokens de acesso, encriptados), e sem esse consentimento não é recolhido nenhum dado do carro. Se o retirar, a recolha para; os dados já recebidos são conservados até eliminar a sua conta. O destinatário é o responsável pelo tratamento indicado acima.
  • Outras contas Voltessa: se um dos seus Tesla também constar da conta Tesla de outra pessoa que usa o Voltessa, essa pessoa só vê que outra conta Voltessa acompanha o carro, sem mais nada da sua conta. Para o saber, o Voltessa volta a ler na Tesla, com o seu acesso, a lista dos seus veículos; se esse Tesla já não constar dela, passa para a outra conta e o histórico dele fica na sua conta.

A Tesla e a Apple atuam segundo as suas próprias políticas de privacidade e podem tratar dados fora da UE; a Tesla atua como responsável pelo tratamento independente. Consoante a região da sua conta Tesla, o Voltessa envia os pedidos necessários ao serviço que pede (nomeadamente lista de veículos, configuração dos dados, comandos, notas de versão, histórico de carregamento e postos de carregamento próximos) à Tesla, Inc., nos Estados Unidos, para as contas da América do Norte e da Ásia-Pacífico, ou à Tesla (Shanghai) Co., Ltd., na China continental, para as contas da China continental. Estas transferências são necessárias à execução do serviço que solicita (artigo 49.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Os nossos outros prestadores de serviços fora da UE estão abrangidos por uma decisão de adequação da Comissão Europeia ou pelas suas cláusulas contratuais-tipo.

Durante quanto tempo conservamos os dados

  • Sinais brutos do carro: 90 dias.
  • Viagens, sessões de carregamento (incluindo as faturas Tesla) e histórico da bateria: enquanto a sua conta existir, mesmo depois de revogar o consentimento correspondente ou quando um Tesla deixa de ser acompanhado; as posições são eliminadas assim que revogar o consentimento para a categoria Localização e viagens.
  • Após eliminar a conta: todos os dados são eliminados no prazo de 30 dias, exceto o comprovativo de eliminação (identificador interno da conta, datas e etapas da eliminação, número de veículos e de sessões iniciadas abrangidos), guardado durante 5 anos para provar que a eliminação foi feita. As cópias de segurança encriptadas expiram no prazo máximo de 35 dias.
  • As suas escolhas de consentimento são guardadas com a versão do texto que lhe foi apresentado, como prova da sua decisão; fazem parte da sua exportação.
  • Comandos remotos: enquanto a sua conta existir.
  • Pressão dos pneus e contadores FSD dia a dia, versões do software, alertas do carro, manutenção e registo de eventos, com a data das notificações enviadas: enquanto a sua conta existir, mesmo quando um Tesla deixa de ser acompanhado. Texto das notificações: 30 dias após o envio.
  • Dispositivos: até terminar a sessão na aplicação no dispositivo e, no máximo, até eliminar a sua conta. Código de cada carregamento em direto (atividade em tempo real): no máximo, até eliminar a sua conta.

Os seus direitos

Pode consultar, retificar, exportar (JSON e CSV) e eliminar os seus dados por si mesmo na aplicação (Definições › Privacidade), retirar um consentimento a qualquer momento e opor-se a um tratamento ou pedir a sua limitação. Para qualquer pedido: contact@voltessa.app. Pode também apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país (em Portugal: a CNPD).

Para apagar o histórico de um único Tesla sem eliminar a sua conta, ou para receber o que a exportação não contém (códigos e chaves técnicas dos seus dispositivos), escreva para contact@voltessa.app.

Segurança

Os dados são encriptados em trânsito; os tokens Tesla são encriptados com uma chave versionada; o acesso aos servidores é restrito. Os ecrãs de estado e os widgets usam os dados mais recentes enviados pelo carro, para evitar despertares desnecessários. Detalhes na página de segurança.

Este sítio web

  • O sítio é servido pela Cloudflare, que trata o seu endereço IP para entregar as páginas e proteger o sítio.
  • Contamos as visitas (páginas vistas, país da rede, tipo de dispositivo, família do navegador, sítio de origem e etiquetas de campanha) sem guardar nada no seu dispositivo e sem conservar o seu endereço IP nem o identificador do navegador: um código pseudónimo é calculado apenas para o dia em curso. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em compreender como o sítio é utilizado. As estatísticas são conservadas durante 13 meses.
  • Com o seu consentimento na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça, e por predefinição nos restantes países, também usamos o Google Analytics, que recebe as páginas que consulta, e guardamos um identificador aleatório no seu dispositivo para contar visitas de regresso. Pode alterar a sua escolha a qualquer momento em Opções de privacidade, no rodapé de cada página. A escolha é guardada durante 6 meses. Um sinal Global Privacy Control ou Do Not Track é tratado como uma recusa.
  • O Google Analytics nunca recebe os dados do seu carro, a sua conta Tesla, o seu endereço de e-mail nem o seu nome.
  • As suas escolhas de idioma e de privacidade são guardadas no seu dispositivo.
  • Se comunicar um erro de tradução, guardamos o que envia (página, idioma, texto, sugestão e comentário) para melhorar as traduções, durante 24 meses após o tratamento do pedido. Não inclua informações pessoais.

Alterações

Atualizamos esta página se as nossas práticas mudarem e avisamos na aplicação quando uma alteração exigir de novo o seu consentimento.

Última atualização: 18 de novembro de 2026