Datenschutzerklärung

Voltessa ist eine Begleit-App für Ihren Tesla. Diese Seite erklärt, welche Daten Voltessa verarbeitet, warum, wie lange und wie Sie die Kontrolle behalten. Voltessa ist eine unabhängige App, die weder mit Tesla, Inc. verbunden ist noch von Tesla, Inc. unterstützt wird.

Verantwortlicher

Verantwortlich ist EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. Kontakt: contact@voltessa.app.

Verarbeitete Daten

  • Konto: die Kennung Ihres Tesla-Kontos, mit der Ihr Voltessa-Konto angelegt wird (Voltessa fragt Ihre E-Mail-Adresse nicht bei Tesla ab); Tesla-Zugriffstoken, verschlüsselt gespeichert; Ihre Einstellungen.
  • Fahrzeugstatus (für den Dienst erforderlich): was Ihr Auto sendet, unter anderem Ladestand, Reichweite, Geschwindigkeit und eingelegte Fahrstufe, Anwesenheit des Fahrers, Verriegelung, Türen und Fenster, Wächter-Modus, Temperaturen und Klimatisierung (einschließlich Haustiermodus und Camp-Modus), Reifendruck, Kilometerstand, die FSD-Zähler von Tesla (Gesamtstrecke und Strecke mit aktiviertem FSD), Softwareversion, vom Auto gemeldete Warnungen und Fahrzeugkennungen.
  • Standort und Fahrten (nur mit Ihrer Einwilligung): Positionen, Streckenverläufe, Orte und Adresse des Autos. Ohne Einwilligung werden Fahrten weiterhin erkannt, aber ohne Karte und ohne gespeicherte Orte; Voltessa erfährt dann vom Auto nur, ob es an der Adresse steht, die in Ihrem Tesla als Zuhause oder Arbeit gespeichert ist, oder an einem dort gespeicherten Favoriten.
  • Ladevorgänge (nur mit Ihrer Einwilligung): Ladevorgänge, Leistungskurven, von Ihnen eingegebene Tarife und Kosten. Nach einem Schnellladevorgang, der weder zu Hause noch am Arbeitsplatz stattfand, sucht Voltessa die Rechnung von Tesla in Ihrer Tesla-Ladehistorie, sofern Sie diesen Zugriff auf der Anmeldeseite von Tesla erlaubt haben: Datumsangaben, Gesamtbetrag, Gebühren und Preise. Der Name der Ladestation wird nur mit der Einwilligung „Standort und Fahrten“ gespeichert.
  • Mitteilungen (nur mit Ihrer Einwilligung): die Mitteilungen, die Voltessa an Ihre Geräte sendet, einschließlich des automatischen Starts von Live-Laden (Live-Aktivität). Der Text jeder Mitteilung bleibt 30 Tage in der Versandwarteschlange; ihr Datum und ihre Kategorie bleiben im Ereignisprotokoll.
  • Nutzungsmessung (nur mit Ihrer Einwilligung): anonyme App-Ereignisse, niemals ein Standort. Diese Version sendet noch keine.
  • Käufe: die signierten App-Store-Transaktionen Ihres Abonnements. Apple wickelt die Zahlung ab; Voltessa sieht Ihre Zahlungsdaten nie.
  • Support: die Nachrichten, die Sie uns senden.
  • Fernbefehle (nur mit Ihrer Einwilligung): die Befehle, die Sie an Ihr Auto senden, aus der App (einschließlich Siri, Widgets und Mitteilungen), mit ihren Einstellungen, ihrem Zeitpunkt und ihrem Ergebnis sowie dem sendenden Gerät.
  • Geräte: für jedes Gerät, auf dem Sie angemeldet sind, eine Kennung, das Modell, die Versionen von System und App, die Sprache, die Zeitzone und die Token, mit denen Apple ihm Mitteilungen zustellt und Live-Laden (Live-Aktivität) startet; mit der Einwilligung „Ladevorgänge“ das Token jedes Live-Ladevorgangs; mit App Attest von Apple ein öffentlicher Schlüssel und ein Zähler, mit denen wir prüfen können, dass Anfragen von der echten Voltessa-App stammen.
  • Wartung: die Wartungspunkte, die Sie verfolgen, die Wartungen, die Sie notieren (Datum und Kilometerstand), die Intervalle, die Sie wählen, der Beginn der Erfassung (Datum und Kilometerstand), den Voltessa beim ersten Messwert des Autos festhält, und die ausgelösten Erinnerungen (Anzahl, Datum und Kilometerstand).
  • Ereignisprotokoll: was mit Ihren Tesla-Fahrzeugen geschieht (Laden beendet, Auto unverriegelt gelassen, niedriger Reifendruck, Software-Update, Wartungserinnerung, Ergebnis eines Befehls …), mit Uhrzeit und den relevanten Werten (Ladestand, Druck, Strecke, Dauer, Betrag und, mit der Einwilligung „Standort und Fahrten“, Name des Ortes). Es wird auch geführt, wenn keine Mitteilung gesendet wird.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Erbringung des abonnierten Dienstes (Status, Fahrten, Ladevorgänge, Batterie, Reifen, Wartung, Software und Warnungen, Ereignisprotokoll, Statistiken, Widgets, Exporte, Verbindung mit Ihren Geräten für Mitteilungen und Live-Laden): Vertragserfüllung.
  • Erfassung von Standort, Laden, Fernbefehlen und Nutzungsmessung sowie Versand von Mitteilungen: Ihre Einwilligung, pro Kategorie in der App erteilt und jederzeit unter Datenschutz widerrufbar. Ein Widerruf beendet die Erfassung oder den Versand für diese Kategorie ab diesem Zeitpunkt, ohne Auswirkungen auf die zuvor erfolgte Verarbeitung. Ihr Verlauf (Fahrten, Ladevorgänge und ihre Kosten, gesendete Befehle, Ereignisprotokoll) ist Teil des abonnierten Dienstes (Vertragserfüllung): Er bleibt nach einem Widerruf einsehbar und exportierbar, bis Sie Ihr Konto löschen. Wird ein Tesla nicht mehr verfolgt (von Ihnen entfernt, aus Ihrem Tesla-Konto entfernt oder von einem anderen Voltessa-Konto übernommen), endet die Erfassung seiner Daten, und sein Verlauf wird bis zur Löschung Ihres Kontos aufbewahrt; er bleibt in Ihrem Export enthalten. Einzige Ausnahme: Wenn Sie die Einwilligung „Standort und Fahrten“ widerrufen, werden die bereits gespeicherten Positionen (Strecken, Koordinaten von Fahrten und Ladevorgängen, gespeicherte Orte und ihre Namen, auch im Ereignisprotokoll und im Text gesendeter Mitteilungen, Namen der Ladestationen) sofort und endgültig gelöscht.
  • Sicherheit und Zuverlässigkeit des Dienstes (technische Protokolle ohne Token oder Geheimnisse, Prüfung der App mit App Attest, Modell und Versionen Ihrer Geräte zur Diagnose von Problemen) und Nachweis der Löschung eines Kontos: unser berechtigtes Interesse.

Voltessa zeigt keine Werbung und verkauft oder vermietet Ihre Daten niemals.

Wer auf Ihre Daten zugreift

  • Hosting: Unsere Server stehen in der Europäischen Union (Deutschland), bei der Hetzner Online GmbH; verschlüsselte Sicherungen werden in der Europäischen Union bei Cloudflare gespeichert (R2, EU-Rechtsraum).
  • Tesla: Quelle der Daten Ihres Autos und der Rechnungen für Ihre Supercharger-Ladevorgänge. Voltessa sendet Tesla nur die für den Dienst nötigen Anfragen.
  • Apple: Zustellung von Mitteilungen, Live-Laden (Live-Aktivität) und Käufen, ohne Koordinaten oder Streckenverläufe. Eine Mitteilung kann den Namen Ihres Tesla, seinen Status (Ladestand, Druck eines Reifens, Softwareversion), den Namen eines Ihrer Orte oder einer Ladestation, eine Strecke, eine Dauer oder einen Betrag nennen. Karten werden von Apple Karten auf Ihrem Gerät angezeigt.
  • Dienstleister: technische Auftragsverarbeiter, die Teile des Dienstes für uns erbringen (zum Beispiel E-Mail-Dienst oder Administrationswerkzeuge), vertraglich gebunden und ausschließlich nach unseren Weisungen tätig.
  • Tesla-Konten in Festlandchina: Ihr Auto sendet seine Daten direkt an unsere Server in Deutschland, außerhalb Festlandchinas, und Tesla China stellt den Zugriff auf Ihr Konto bereit. Direkt nach Ihrer Anmeldung bittet die App Sie um eine gesonderte Einwilligung in diese Übermittlung, bevor Daten Ihres Autos erfasst werden; bis dahin speichert Voltessa nur, was für Ihre Anmeldung nötig ist (die Kennung Ihres Tesla-Kontos und die verschlüsselten Zugriffstoken), und ohne diese Einwilligung werden keine Fahrzeugdaten erfasst. Wenn Sie sie widerrufen, endet die Erfassung; bereits empfangene Daten werden bis zur Löschung Ihres Kontos aufbewahrt. Empfänger ist der oben genannte Verantwortliche.
  • Andere Voltessa-Konten: Ist eines Ihrer Tesla-Fahrzeuge auch im Tesla-Konto einer anderen Person eingetragen, die Voltessa nutzt, sieht diese Person nur, dass ein anderes Voltessa-Konto es verfolgt, und sonst nichts aus Ihrem Konto. Um das festzustellen, ruft Voltessa mit Ihrem Zugriff Ihre Fahrzeugliste bei Tesla erneut ab; steht dieser Tesla nicht mehr darauf, geht er auf das andere Konto über, und sein Verlauf bleibt in Ihrem Konto.

Tesla und Apple handeln nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien und können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten; Tesla handelt dabei als eigenständiger Verantwortlicher. Je nach Region Ihres Tesla-Kontos sendet Voltessa die Anfragen, die für den von Ihnen angeforderten Dienst nötig sind (darunter Fahrzeugliste, Datenkonfiguration, Befehle, Versionshinweise, Ladehistorie und Ladestationen in der Nähe), an Tesla, Inc. in den USA für Konten in Nordamerika und im asiatisch-pazifischen Raum oder an Tesla (Shanghai) Co., Ltd. in Festlandchina für Konten in Festlandchina. Diese Übermittlungen sind für die Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Unsere anderen Dienstleister außerhalb der Europäischen Union sind durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder durch ihre Standardvertragsklauseln abgedeckt.

Speicherdauer

  • Rohsignale des Fahrzeugs: 90 Tage.
  • Fahrten, Ladevorgänge (einschließlich Tesla-Rechnungen) und Batterieverlauf: solange Ihr Konto besteht, auch nach dem Widerruf der betreffenden Einwilligung oder wenn ein Tesla nicht mehr verfolgt wird; Positionen werden gelöscht, sobald Sie die Einwilligung „Standort und Fahrten“ widerrufen.
  • Nach der Löschung Ihres Kontos: Alles wird innerhalb von 30 Tagen gelöscht, außer dem Löschnachweis (interne Kontokennung, Zeitpunkte und Schritte der Löschung, Anzahl der betroffenen Fahrzeuge und Anmeldesitzungen), der 5 Jahre lang aufbewahrt wird, um zu belegen, dass die Löschung erfolgt ist. Verschlüsselte Sicherungen verfallen nach höchstens 35 Tagen.
  • Ihre Einwilligungsentscheidungen werden mit der Version des angezeigten Textes als Nachweis Ihrer Wahl aufbewahrt; sie sind in Ihrem Export enthalten.
  • Fernbefehle: solange Ihr Konto besteht.
  • Reifendruck und FSD-Zähler Tag für Tag, Softwareversionen, Warnungen des Autos, Wartung und Ereignisprotokoll mit dem Datum gesendeter Mitteilungen: solange Ihr Konto besteht, auch wenn ein Tesla nicht mehr verfolgt wird. Text der Mitteilungen: 30 Tage nach dem Versand.
  • Geräte: bis Sie sich auf dem Gerät von der App abmelden, spätestens bis zur Löschung Ihres Kontos. Token jedes Live-Ladevorgangs (Live-Aktivität): spätestens bis zur Löschung Ihres Kontos.

Ihre Rechte

Sie können Ihre Daten in der App selbst einsehen, berichtigen, exportieren (JSON und CSV) und löschen (Einstellungen › Datenschutz), eine Einwilligung jederzeit widerrufen sowie einer Verarbeitung widersprechen oder deren Einschränkung verlangen. Für alle Anfragen: contact@voltessa.app. Sie können sich außerdem bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren (in Deutschland: bei der Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes).

Um den Verlauf eines einzelnen Tesla zu löschen, ohne Ihr Konto zu löschen, oder um zu erhalten, was der Export nicht enthält (technische Token und Schlüssel Ihrer Geräte), schreiben Sie an contact@voltessa.app.

Sicherheit

Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt; Tesla-Token werden mit einem versionierten Schlüssel verschlüsselt; der Zugriff auf die Server ist beschränkt. Statusanzeigen und Widgets nutzen die zuletzt von Ihrem Auto gesendeten Daten, um unnötiges Aufwecken zu vermeiden. Details auf der Seite Sicherheit.

Diese Website

  • Die Website wird von Cloudflare ausgeliefert, das Ihre IP-Adresse verarbeitet, um Seiten bereitzustellen und die Website zu schützen.
  • Wir zählen Besuche (aufgerufene Seiten, Land des Netzes, Gerätetyp, Browserfamilie, verweisende Website und Kampagnenkennzeichen), ohne etwas auf Ihrem Gerät zu speichern und ohne Ihre IP-Adresse oder Browserkennung aufzubewahren: Eine pseudonyme Kennung wird nur für den jeweiligen Tag berechnet. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Nutzung der Website zu verstehen. Diese Statistiken werden 13 Monate aufbewahrt.
  • Mit Ihrer Einwilligung in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz, und standardmäßig anderswo, nutzen wir außerdem Google Analytics, das die aufgerufenen Seiten erhält, und speichern eine zufällige Kennung auf Ihrem Gerät, um wiederkehrende Besuche zu zählen. Ändern Sie Ihre Wahl jederzeit über Datenschutzeinstellungen unten auf jeder Seite; sie wird 6 Monate gespeichert. Ein Global-Privacy-Control- oder Do-Not-Track-Signal gilt als Ablehnung.
  • Google Analytics erhält niemals die Daten Ihres Autos, Ihr Tesla-Konto, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Namen.
  • Ihre Sprach- und Datenschutzeinstellungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert.
  • Wenn Sie einen Übersetzungsfehler melden, speichern wir, was Sie senden (Seite, Sprache, Text, Vorschlag und Kommentar), um unsere Übersetzungen zu verbessern, und zwar bis 24 Monate nach der Bearbeitung. Bitte geben Sie keine persönlichen Informationen an.

Änderungen

Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich unsere Praxis ändert, und informieren Sie in der App, wenn eine Änderung Ihre erneute Einwilligung erfordert.

Zuletzt aktualisiert: 18. November 2026