Polityka prywatności

Voltessa to aplikacja towarzysząca twojej Tesli. Wyjaśniamy tu, jakie dane przetwarza, dlaczego, jak długo i jak zachowujesz nad nimi kontrolę. Voltessa jest niezależną aplikacją, niepowiązaną z Tesla, Inc. ani przez nią niezatwierdzoną.

Administrator danych

Administratorem danych jest EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. Kontakt: contact@voltessa.app.

Dane, które przetwarzamy

  • Konto: identyfikator twojego konta Tesla, używany do utworzenia konta Voltessa (Voltessa nie prosi Tesli o twój adres e-mail); tokeny dostępu Tesla, przechowywane w postaci zaszyfrowanej; twoje ustawienia i preferencje.
  • Stan pojazdu (niezbędny do działania usługi): to, co wysyła auto, w szczególności poziom naładowania, zasięg, prędkość i wybrany bieg, obecność kierowcy, zamki, drzwi i okna, tryb wartownika, temperatury i klimatyzacja (w tym tryb pupila i tryb kempingowy), ciśnienie w oponach, licznik kilometrów, liczniki FSD Tesli (całkowity dystans i dystans z włączonym FSD), wersja oprogramowania, alerty zgłaszane przez auto i identyfikatory auta.
  • Lokalizacja i przejazdy (tylko za twoją zgodą): pozycje, trasy, miejsca i adres auta. Bez zgody przejazdy są nadal wykrywane, ale bez mapy i zapisanych miejsc; Voltessa wie tylko, na podstawie danych z auta, czy znajduje się ono pod adresem Dom lub Praca albo w ulubionym miejscu zapisanym w twojej Tesli.
  • Ładowania (tylko za twoją zgodą): sesje ładowania, krzywe mocy, wprowadzone przez ciebie stawki i koszty. Po szybkim ładowaniu poza domem i pracą Voltessa szuka faktury od Tesli w twojej historii ładowania Tesli, jeśli na stronie logowania Tesli zezwolono na ten dostęp: daty, kwota całkowita, opłaty i ceny. Nazwa stacji jest zachowywana tylko przy zgodzie w kategorii „Lokalizacja i przejazdy”.
  • Powiadomienia (tylko za twoją zgodą): powiadomienia, które Voltessa wysyła na twoje urządzenia, w tym automatyczne uruchomienie ładowania na żywo (wydarzenie na żywo). Treść każdego z nich pozostaje przez 30 dni w kolejce wysyłki; jego data i kategoria pozostają w dzienniku zdarzeń.
  • Pomiar użycia (tylko za twoją zgodą): anonimowe zdarzenia w aplikacji, nigdy pozycja. Ta wersja jeszcze ich nie wysyła.
  • Zakupy: podpisane transakcje App Store dotyczące twojej subskrypcji. Płatnością zajmuje się Apple; Voltessa nigdy nie widzi danych płatniczych.
  • Pomoc: wiadomości, które do nas wysyłasz.
  • Polecenia zdalne (tylko za twoją zgodą): polecenia, które wysyłasz do auta z aplikacji (w tym przez Siri, widżety i powiadomienia), wraz z ich ustawieniami, czasem wysłania i wynikiem oraz urządzeniem, z którego je wysłano.
  • Urządzenia: dla każdego urządzenia, na którym zalogowano się na twoje konto, identyfikator, model, wersje systemu i aplikacji, język, strefa czasowa oraz tokeny, których Apple używa do dostarczania powiadomień na to urządzenie i uruchamiania ładowania na żywo (wydarzenie na żywo); przy zgodzie w kategorii Ładowania token każdego ładowania na żywo; dzięki App Attest firmy Apple klucz publiczny i licznik, które pozwalają nam sprawdzić, czy zapytania pochodzą z autentycznej aplikacji Voltessa.
  • Konserwacja: elementy, które śledzisz, zapisane przez ciebie przeglądy (data i przebieg), wybrane przez ciebie interwały, początek śledzenia (data i przebieg), zapisany przez Voltessę przy pierwszym odczycie z auta, oraz wygenerowane przypomnienia (liczba, data i przebieg).
  • Dziennik zdarzeń: to, co dzieje się z twoimi Teslami (ładowanie zakończone, auto pozostawione odblokowane, niskie ciśnienie w oponie, aktualizacja, przypomnienie o konserwacji, wynik polecenia…), z godziną i przydatnymi wartościami (poziom, ciśnienie, dystans, czas trwania, kwota oraz, przy zgodzie w kategorii „Lokalizacja i przejazdy”, nazwa miejsca). Jest prowadzony nawet wtedy, gdy nie zostaje wysłane żadne powiadomienie.

Cele i podstawy prawne

  • Świadczenie usługi, którą subskrybujesz (stan, przejazdy, ładowanie, bateria, opony, konserwacja, oprogramowanie i alerty, dziennik zdarzeń, statystyki, widżety, eksport, powiązanie z twoimi urządzeniami na potrzeby powiadomień i ładowania na żywo): wykonanie umowy.
  • Zbieranie lokalizacji, danych o ładowaniu, poleceń zdalnych i pomiaru użycia oraz wysyłanie powiadomień: twoja zgoda, udzielana osobno dla każdej kategorii w aplikacji i możliwa do wycofania w każdej chwili w sekcji Prywatność. Wycofanie zgody zatrzymuje od tej chwili zbieranie danych lub wysyłanie w tej kategorii i nie wpływa na to, co zrobiono wcześniej. Twoja historia (przejazdy, sesje ładowania i ich koszty, wysłane polecenia, dziennik zdarzeń) jest częścią usługi, którą subskrybujesz (wykonanie umowy): po wycofaniu zgody nadal można ją przeglądać i eksportować, aż do usunięcia konta. Gdy Tesla przestaje być śledzona (usunięta przez ciebie, usunięta z twojego konta Tesla lub przejęta przez inne konto Voltessa), zbieranie jej danych zostaje zatrzymane, a jej historia jest przechowywana do usunięcia konta; pozostaje w twoim eksporcie. Jedyny wyjątek: wycofanie zgody „Lokalizacja i przejazdy” natychmiast i bezpowrotnie usuwa zapisane już pozycje (trasy, współrzędne przejazdów i ładowań, zapisane miejsca i ich nazwy, także w dzienniku zdarzeń i w treści wysłanych powiadomień, nazwy stacji).
  • Bezpieczeństwo i niezawodność usługi (logi techniczne bez tokenów i sekretów, weryfikacja aplikacji przez App Attest, model i wersje twoich urządzeń do diagnozowania problemów) oraz dowód usunięcia konta: nasz prawnie uzasadniony interes.

Voltessa nie wyświetla reklam i nigdy nie sprzedaje ani nie wynajmuje twoich danych.

Kto ma dostęp do twoich danych

  • Hosting: nasze serwery znajdują się w UE (Niemcy), u Hetzner Online GmbH; szyfrowane kopie zapasowe są przechowywane w UE w Cloudflare (R2, jurysdykcja UE).
  • Tesla: źródło danych auta i faktur za twoje ładowania na Superchargerach. Voltessa wysyła do Tesli tylko zapytania potrzebne do działania usługi.
  • Apple: dostarczanie powiadomień i ładowania na żywo (wydarzenie na żywo) oraz zakupy, bez współrzędnych i tras. Powiadomienie może zawierać nazwę twojej Tesli, jej stan (poziom naładowania, ciśnienie w oponie, wersję oprogramowania), nazwę jednego z twoich miejsc lub stacji, dystans, czas trwania lub kwotę. Mapy wyświetla aplikacja Apple Mapy na twoim urządzeniu.
  • Dostawcy usług: podwykonawcy techniczni, którzy realizują dla nas część usługi (na przykład pocztę e-mail lub narzędzia administracyjne), są związani umową i działają wyłącznie na nasze polecenie.
  • Konta Tesla z Chin kontynentalnych: twoje auto wysyła dane bezpośrednio na nasze serwery w Niemczech, poza Chinami kontynentalnymi, a Tesla w Chinach zapewnia dostęp do twojego konta. Zaraz po zalogowaniu aplikacja prosi o twoją odrębną zgodę na to przekazanie, zanim zostaną zebrane jakiekolwiek dane auta; do tego czasu Voltessa przechowuje tylko to, co jest potrzebne do zalogowania (identyfikator twojego konta Tesla i zaszyfrowane tokeny dostępu), a bez tej zgody żadne dane auta nie są zbierane. Jeśli ją wycofasz, zbieranie zostaje zatrzymane; już otrzymane dane są przechowywane do usunięcia konta. Odbiorcą jest administrator danych wskazany powyżej.
  • Inne konta Voltessa: jeśli jedna z twoich Tesli jest też na koncie Tesla innej osoby, która korzysta z Voltessy, ta osoba widzi tylko, że auto jest śledzone przez inne konto Voltessa, i nic więcej z twojego konta. Aby to ustalić, Voltessa ponownie pobiera z Tesli, z użyciem twojego dostępu, listę twoich pojazdów; jeśli tej Tesli już na niej nie ma, przechodzi ona na drugie konto, a jej historia zostaje na twoim.

Tesla i Apple działają zgodnie z własnymi politykami prywatności i mogą przetwarzać dane poza UE; Tesla działa jako niezależny administrator danych. W zależności od regionu twojego konta Tesla Voltessa wysyła zapytania potrzebne do świadczenia usługi, o którą prosisz (między innymi lista pojazdów, konfiguracja danych, polecenia, informacje o wersji, historia ładowania i pobliskie ładowarki), do spółki Tesla, Inc. w Stanach Zjednoczonych w przypadku kont z Ameryki Północnej i regionu Azji i Pacyfiku albo do spółki Tesla (Shanghai) Co., Ltd. w Chinach kontynentalnych w przypadku kont z Chin kontynentalnych. Te przekazania są niezbędne do świadczenia usługi, o którą prosisz (art. 49 ust. 1 lit. b RODO). Nasi pozostali dostawcy usług spoza UE są objęci decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony lub jej standardowymi klauzulami umownymi.

Jak długo przechowujemy dane

  • Surowe sygnały auta: 90 dni.
  • Przejazdy, sesje ładowania (wraz z fakturami Tesli) i historia baterii: tak długo, jak istnieje twoje konto, także po wycofaniu odpowiedniej zgody lub gdy Tesla przestaje być śledzona; pozycje są usuwane natychmiast po wycofaniu zgody „Lokalizacja i przejazdy”.
  • Po usunięciu konta: wszystko jest usuwane w ciągu 30 dni, z wyjątkiem potwierdzenia usunięcia (wewnętrzny identyfikator konta, daty i etapy usunięcia, liczba pojazdów i sesji logowania, których dotyczyło), przechowywanego przez 5 lat jako dowód, że usunięcie nastąpiło. Szyfrowane kopie zapasowe wygasają najpóźniej po 35 dniach.
  • Twoje wybory dotyczące zgód są zapisywane wraz z wersją pokazanego tekstu jako dowód twojej decyzji; są częścią eksportu.
  • Polecenia zdalne: tak długo, jak istnieje twoje konto.
  • Ciśnienie w oponach i liczniki FSD dzień po dniu, wersje oprogramowania, alerty auta, konserwacja i dziennik zdarzeń wraz z datą wysłanych powiadomień: tak długo, jak istnieje twoje konto, także gdy Tesla przestaje być śledzona. Treść powiadomień: 30 dni od wysłania.
  • Urządzenia: do wylogowania z aplikacji na danym urządzeniu, najpóźniej do usunięcia konta. Token każdego ładowania na żywo (wydarzenie na żywo): najpóźniej do usunięcia konta.

Twoje prawa

Możesz samodzielnie przeglądać, poprawiać, eksportować (JSON i CSV) i usuwać swoje dane w aplikacji (Ustawienia › Prywatność), w każdej chwili wycofać zgodę oraz sprzeciwić się przetwarzaniu lub zażądać jego ograniczenia. We wszystkich sprawach: contact@voltessa.app. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

Aby usunąć historię jednej Tesli bez usuwania konta albo otrzymać to, czego nie zawiera eksport (tokeny i klucze techniczne twoich urządzeń), napisz na contact@voltessa.app.

Bezpieczeństwo

Dane są szyfrowane w transmisji; tokeny Tesla są szyfrowane wersjonowanym kluczem; dostęp do serwerów jest ograniczony. Ekrany stanu i widżety korzystają z najnowszych danych wysłanych przez auto, aby unikać niepotrzebnego budzenia. Szczegóły na stronie o bezpieczeństwie.

Ta strona internetowa

  • Stronę dostarcza Cloudflare, które przetwarza twój adres IP, aby wyświetlać strony i chronić serwis.
  • Liczymy odwiedziny (oglądane strony, kraj sieci, typ urządzenia, rodzina przeglądarki, strona odsyłająca i znaczniki kampanii) bez zapisywania czegokolwiek na twoim urządzeniu i bez zachowywania adresu IP ani identyfikatora przeglądarki: pseudonimowy kod jest wyliczany tylko na bieżący dzień. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w zrozumieniu, jak użytkownicy korzystają ze strony. Statystyki są przechowywane przez 13 miesięcy.
  • Za twoją zgodą w UE, EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii, a domyślnie w pozostałych krajach, korzystamy też z Google Analytics, które otrzymuje oglądane strony, i zapisujemy na twoim urządzeniu losowy kod, aby liczyć powracające wizyty. Zmień swój wybór w każdej chwili przez Ustawienia prywatności na dole każdej strony; wybór jest zapamiętywany na 6 miesięcy. Sygnał Global Privacy Control lub Do Not Track oznacza odmowę.
  • Google Analytics nigdy nie otrzymuje danych twojego auta, twojego konta Tesla, adresu e-mail ani imienia i nazwiska.
  • Twoje wybory języka i prywatności są zapisywane na twoim urządzeniu.
  • Jeśli zgłosisz błąd tłumaczenia, zachowujemy to, co wyślesz (strona, język, tekst, propozycja i komentarz), aby ulepszać tłumaczenia, przez 24 miesiące od rozpatrzenia zgłoszenia. Nie podawaj danych osobowych.

Zmiany

Aktualizujemy tę stronę, gdy zmieniają się nasze praktyki, i informujemy w aplikacji, gdy zmiana wymaga ponownej zgody.

Ostatnia aktualizacja: 18 listopada 2026