Adatvédelmi tájékoztató
A Voltessa a Tesládhoz készült kísérőalkalmazás. Ez az oldal elmagyarázza, milyen adatokat kezel a Voltessa, miért, meddig, és hogyan tartod őket kézben. A Voltessa független alkalmazás, nem kapcsolódik a Tesla, Inc.-hez, és a Tesla, Inc. nem hagyta jóvá.
Adatkezelő
Az adatkezelő: EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. Kapcsolat: contact@voltessa.app.
Az általunk kezelt adatok
- Fiók: a Tesla-fiókod azonosítója, amely a Voltessa-fiókod létrehozásához szükséges (a Voltessa nem kéri el a Teslától az e-mail-címedet); a Tesla hozzáférési tokenjei titkosítva tárolva; a beállításaid és preferenciáid.
- A jármű állapota (a szolgáltatáshoz szükséges): amit az autód küld, többek között a töltöttségi szint, a hatótáv, a sebesség és a váltóállás, a vezető jelenléte, a zárás, az ajtók és az ablakok, az Őrszem üzemmód, a hőmérsékletek és a klíma (a Kisállat módot és a Kemping módot is beleértve), a keréknyomások, a kilométer-számláló, a Tesla FSD-számlálói (teljes távolság és bekapcsolt FSD-vel megtett távolság), a szoftververzió, az autó által jelzett riasztások és az autó azonosítói.
- Helyadatok és utak (csak a hozzájárulásoddal): helyadatok, útvonalak, helyszínek és az autó címe. Hozzájárulás nélkül az utak felismerése továbbra is működik, de térkép és mentett helyszínek nélkül; a Voltessa az autótól csak azt tudja meg, hogy az a Tesládban mentett Otthon vagy Munka címen, illetve egy ott mentett kedvenc helyen van-e.
- Töltések (csak a hozzájárulásoddal): töltési alkalmak, teljesítménygörbék, az általad megadott tarifák és költségek. Egy otthonon és munkahelyen kívüli gyorstöltés után a Voltessa megkeresi a Tesla számláját a Tesla töltési előzményeid között, ha a Tesla bejelentkezési oldalán engedélyezted ezt a hozzáférést: dátumok, végösszeg, díjak és árak. A töltőállomás nevét csak a „Helyadatok és utak” hozzájárulással őrizzük meg.
- Értesítések (csak a hozzájárulásoddal): a Voltessa által az eszközeidre küldött értesítések, köztük az élő töltés automatikus indítása (Élő tevékenység). Mindegyik szövege 30 napig marad a küldési sorban; a dátuma és a kategóriája az eseménynaplóban marad.
- Használatmérés (csak a hozzájárulásoddal): névtelen alkalmazásesemények, helyadatok nélkül. Ez a verzió még nem küld ilyen adatokat.
- Vásárlások: az előfizetésedhez tartozó aláírt App Store-tranzakciók. A fizetést az Apple kezeli; a Voltessa soha nem látja a fizetési adataidat.
- Támogatás: a nekünk küldött üzeneteid.
- Távoli parancsok (csak a hozzájárulásoddal): az autódnak az alkalmazásból (a Sirit, a widgeteket és az értesítéseket is beleértve) küldött parancsok, a beállításaikkal, az időpontjukkal és az eredményükkel, valamint a küldő eszközzel együtt.
- Eszközök: minden eszközödhöz, amelyen be vagy jelentkezve, egy azonosító, a modell, a rendszer és az alkalmazás verziója, a nyelv, az időzóna és azok a tokenek, amelyekkel az Apple értesítéseket kézbesít az eszközre, és elindítja rajta az élő töltést (Élő tevékenység); a „Töltések” hozzájárulással minden élő töltés tokenje; az Apple App Attest szolgáltatásával egy nyilvános kulcs és egy számláló, amelyekkel ellenőrizhetjük, hogy a kérések a valódi Voltessa alkalmazásból érkeznek.
- Karbantartás: a követett elemek, az általad rögzített karbantartások (dátum és kilométeróra-állás), a választott időközök, a követés kezdete (dátum és kilométeróra-állás), amelyet a Voltessa az autó első leolvasásakor rögzít, valamint a kiadott emlékeztetők (darabszám, dátum és kilométeróra-állás).
- Eseménynapló: ami a Tesláiddal történik (töltés kész, lezáratlanul hagyott autó, alacsony keréknyomás, frissítés, karbantartási emlékeztető, egy parancs eredménye…), az időponttal és a lényeges értékekkel (töltöttségi szint, nyomás, távolság, időtartam, összeg és a „Helyadatok és utak” hozzájárulással a hely neve). Akkor is vezetjük, ha nem megy ki értesítés.
Célok és jogalapok
- Az előfizetett szolgáltatás nyújtása (állapot, utak, töltés, akkumulátor, gumik, karbantartás, szoftver és riasztások, eseménynapló, statisztikák, widgetek, adatexport, kapcsolat az eszközeiddel az értesítésekhez és az élő töltéshez): szerződés teljesítése.
- A helyadatok, a töltés, a távoli parancsok és a használatmérés gyűjtése, valamint az értesítések küldése: a hozzájárulásod, amelyet kategóriánként adsz meg az alkalmazásban, és bármikor visszavonhatsz az Adatvédelem menüben. A visszavonás attól a pillanattól leállítja az adott kategória gyűjtését vagy küldését, a korábban történteket azonban nem érinti. Az előzményeid (utak, töltések és azok költségei, elküldött parancsok, eseménynapló) az előfizetett szolgáltatás részei (szerződés teljesítése): visszavonás után is megtekintheted és exportálhatod őket, amíg nem törlöd a fiókodat. Ha egy Tesla követése megszűnik (mert eltávolítottad, lekerült a Tesla-fiókodról, vagy átvette egy másik Voltessa-fiók), az adatgyűjtése leáll, az előzményeit pedig a fiókod törléséig megőrizzük; ezek az exportodban is megmaradnak. Egyetlen kivétel: a „Helyadatok és utak” hozzájárulás visszavonása azonnal és véglegesen törli a már rögzített pozíciókat (útvonalak, utak és töltések koordinátái, a mentett helyszínek és nevük, az eseménynaplóban és az elküldött értesítések szövegében is, valamint a töltőállomások neve).
- A szolgáltatás biztonsága és megbízhatósága (tokenek és titkok nélküli technikai naplók, az alkalmazás ellenőrzése az App Attest szolgáltatással, az eszközeid modellje és verziói egy hiba feltárásához), valamint egy fiók törlésének igazolása: jogos érdekünk.
A Voltessa nem jelenít meg reklámot, és soha nem adja el vagy adja bérbe az adataidat.
Ki fér hozzá az adataidhoz
- Tárhely: szervereink az EU-ban (Németországban), a Hetzner Online GmbH-nál vannak; a titkosított biztonsági mentéseket az EU-ban, a Cloudflare-nél tároljuk (R2, uniós joghatóság).
- Tesla: az autó adatainak és a Supercharger-töltéseid számláinak forrása. A Voltessa csak a szolgáltatáshoz szükséges kéréseket küldi a Teslának.
- Apple: értesítések, élő töltés (Élő tevékenység) és vásárlások kézbesítése, koordináták és útvonalak nélkül. Egy értesítés megemlítheti a Teslád nevét, az állapotát (töltöttségi szint, egy gumi nyomása, szoftververzió), az egyik helyed vagy egy töltőállomás nevét, egy távolságot, egy időtartamot vagy egy összeget. A térképeket az eszközödön az Apple Térképek jeleníti meg.
- Szolgáltatók: technikai adatfeldolgozók, amelyek a szolgáltatás egyes részeit üzemeltetik számunkra (például e-mail vagy adminisztrációs eszközök); szerződés köti őket, és kizárólag a mi utasításaink alapján járnak el.
- Szárazföldi kínai Tesla-fiókok: az autód közvetlenül a szárazföldi Kínán kívül, Németországban található szervereinkre küldi az adatait, a fiókodhoz pedig a kínai Tesla biztosít hozzáférést. Közvetlenül a bejelentkezés után az alkalmazás külön hozzájárulást kér tőled ehhez a továbbításhoz, mielőtt az autód bármely adatát gyűjtenénk; addig a Voltessa csak a bejelentkezéshez szükséges adatokat őrzi meg (a Tesla-fiókod azonosítóját és a titkosított hozzáférési tokeneket), e hozzájárulás nélkül pedig az autóról semmilyen adatot nem gyűjtünk. Ha visszavonod, a gyűjtés leáll; a már beérkezett adatokat a fiókod törléséig megőrizzük. A címzett a fent megnevezett adatkezelő.
- Más Voltessa-fiókok: ha valamelyik Teslád egy másik, Voltessát használó személy Tesla-fiókjában is szerepel, az illető csak azt látja, hogy egy másik Voltessa-fiók követi, a fiókodból semmi mást. Ennek megállapításához a Voltessa a hozzáféréseddel újra lekéri a Teslától a járműveid listáját; ha az a Tesla már nincs rajta, átkerül a másik fiókhoz, az előzményei pedig a te fiókodban maradnak.
A Tesla és az Apple saját adatvédelmi szabályzata szerint jár el, és az EU-n kívül is kezelhet adatokat; a Tesla önálló adatkezelőként jár el. A Tesla-fiókod régiójától függően a Voltessa az általad kért szolgáltatáshoz szükséges kéréseket (többek között az autók listája, az adatküldés beállítása, parancsok, kiadási megjegyzések, töltési előzmények és a közeli töltők) az észak-amerikai és az ázsiai–csendes-óceáni fiókok esetében az egyesült államokbeli Tesla, Inc. részére, a szárazföldi kínai fiókok esetében pedig a szárazföldi Kínában működő Tesla (Shanghai) Co., Ltd. részére küldi el. Ezek a továbbítások az általad kért szolgáltatás nyújtásához szükségesek (GDPR 49. cikk (1) bekezdés b) pont). Az EU-n kívüli egyéb szolgáltatóinkra az Európai Bizottság megfelelőségi határozata vagy általános szerződési feltételei vonatkoznak.
Meddig őrizzük az adatokat
- Az autó nyers jelei: 90 nap.
- Utak, töltési alkalmak (a Tesla-számlákkal együtt) és akkumulátorelőzmények: amíg a fiókod létezik, az érintett hozzájárulás visszavonása után, illetve egy Tesla követésének megszűnése után is; a pozíciók a „Helyadatok és utak” hozzájárulás visszavonásakor azonnal törlődnek.
- A fiók törlése után: 30 napon belül minden törlődik, kivéve a törlési nyugtát (a fiók belső azonosítója, a törlés dátumai és lépései, az érintett járművek és bejelentkezési munkamenetek száma), amelyet 5 évig őrzünk meg annak igazolására, hogy a törlés megtörtént. A titkosított biztonsági mentések legfeljebb 35 nap után lejárnak.
- A hozzájárulási döntéseidet a neked megjelenített szöveg verziójával együtt tároljuk, a döntésed bizonyítékaként; ezek az exportálás részét képezik.
- Távoli parancsok: amíg a fiókod létezik.
- A keréknyomások és az FSD-számlálók napi értékei, a szoftververziók, az autó riasztásai, a karbantartás és az eseménynapló, az elküldött értesítések dátumával: amíg a fiókod létezik, akkor is, ha egy Tesla követése megszűnt. Az értesítések szövege: a küldéstől számított 30 napig.
- Eszközök: amíg ki nem jelentkezel az alkalmazásból az adott eszközön, legkésőbb a fiókod törléséig. Az egyes élő töltések tokenje (Élő tevékenység): legkésőbb a fiókod törléséig.
A jogaid
Az adataidat magad tekintheted meg, helyesbítheted, exportálhatod (JSON és CSV) és törölheted az alkalmazásban (Beállítások › Adatvédelem), bármikor visszavonhatod a hozzájárulásodat, és tiltakozhatsz egy adatkezelés ellen, vagy kérheted annak korlátozását. Minden kéréssel: contact@voltessa.app. Panaszt tehetsz az országod adatvédelmi hatóságánál is (Magyarországon: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság).
Ha egyetlen Tesla előzményeit szeretnéd törölni a fiókod törlése nélkül, vagy meg szeretnéd kapni azt, amit az export nem tartalmaz (az eszközeid technikai tokenjei és kulcsai), írj ide: contact@voltessa.app.
Biztonság
Az adatok átvitel közben titkosítottak; a Tesla-tokenek verziózott kulccsal titkosítottak; a szerverekhez való hozzáférés korlátozott. Az állapotképernyők és a widgetek az autó által küldött legfrissebb adatokat használják, hogy elkerüljék a felesleges ébresztést. Részletek a biztonsági oldalon.
Ez a weboldal
- Az oldalt a Cloudflare szolgálja ki, amely az oldalak kézbesítéséhez és az oldal védelméhez kezeli az IP-címedet.
- A látogatásokat (megtekintett oldalak, a hálózat országa, eszköz- és böngészőtípus, hivatkozó oldal, kampánycímkék) az eszközödön való tárolás nélkül számoljuk. Az IP-címedet és böngészőazonosítódat nem őrizzük meg; csak az adott napra hozunk létre álnevesített azonosítót. Jogalap: jogos érdekünk megérteni a weboldal használatát. A statisztikákat 13 hónapig tároljuk.
- Az EU-ban, az EGT-ben, az Egyesült Királyságban és Svájcban a hozzájárulásoddal, máshol alapértelmezés szerint a Google Analytics szolgáltatást is használjuk. A Google adatot kap a megtekintett oldalakról, mi pedig véletlenszerű azonosítót tárolunk az eszközödön a visszatérő látogatások számlálásához. A beállításodat bármikor módosíthatod az oldalak alján található Adatvédelmi beállítások hivatkozással; a választást 6 hónapig őrizzük. A Global Privacy Control vagy Do Not Track jelzést elutasításként kezeljük.
- A Google Analytics soha nem kapja meg az autód adatait, a Tesla-fiókodat, az e-mail-címedet vagy a nevedet.
- A nyelvi és adatvédelmi választásaidat az eszközödön tároljuk.
- Fordítási hiba bejelentésekor az elküldött adatokat (oldal, nyelv, szöveg, javaslat és megjegyzés) a fordítások javítására használjuk, és az ügy lezárásától számított 24 hónapig őrizzük. Ne adj meg személyes adatokat.
Változások
Ha a gyakorlatunk megváltozik, frissítjük ezt az oldalt, és az alkalmazásban jelezzük, ha egy változás új hozzájárulást igényel.
Utolsó frissítés: 2026. november 18.