プライバシーポリシー

Voltessaは、お使いのTeslaのための連携アプリです。このポリシーでは、扱うデータの種類や目的、保存期間、ユーザーによる管理方法を説明します。VoltessaはTesla, Inc.と提携しておらず、同社の承認も受けていない独立したアプリです。

データ管理者

データ管理者はEI Romain Couzon, entrepreneur individuel(245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France)です。連絡先:contact@voltessa.app。

取り扱うデータ

  • アカウント:Voltessaのアカウント作成に使うTeslaアカウントの識別子(VoltessaはTeslaにメールアドレスを求めません)、暗号化して保存するTeslaのアクセストークン、設定と環境設定。
  • 車両の状態(サービスに必要):車両から送信されるデータ。主に、充電レベル、航続距離、速度とシフトポジション、ドライバーの在席、施錠、ドアと窓、セントリーモード、温度と空調(ペットモードとキャンプモードを含む)、タイヤ空気圧、オドメーター、TeslaのFSDカウンター(総走行距離とFSD作動中の走行距離)、ソフトウェアバージョン、車両から報告されるアラート、車両の識別子。
  • 位置情報と走行(同意した場合のみ):位置、ルート、場所、車両の住所。同意しない場合も走行は検出されますが、地図や場所は記録されません。この場合、Voltessaが車両から知るのは、車両がTeslaに登録された「自宅」「職場」の住所、またはお気に入りの場所にあるかどうかだけです。
  • 充電(同意した場合のみ):充電セッション、出力カーブ、入力した料金、費用。自宅と職場以外で急速充電をした後、Teslaのログインページでこのアクセスを許可している場合、VoltessaはTeslaの充電履歴からTeslaの請求書(日付、合計金額、手数料、単価)を探します。充電ステーションの名前は、「位置情報と走行」に同意している場合にのみ保存されます。
  • 通知(同意した場合のみ):Voltessaがお使いのデバイスに送る通知。ライブ充電(ライブアクティビティ)の自動開始を含みます。各通知の本文は送信キューに30日間残り、日時とカテゴリはイベントログに残ります。
  • 利用状況の測定(同意した場合のみ):アプリ内の匿名のイベントで、位置情報は一切含みません。このバージョンではまだ送信していません。
  • 購入:サブスクリプションに関する署名付きのApp Store取引。支払いはAppleが処理し、Voltessaが支払い情報を見ることはありません。
  • サポート:お送りいただいたメッセージ。
  • リモートコマンド(同意した場合のみ):アプリ(Siri、ウィジェット、通知を含む)から車両に送信したコマンドと、その設定値、日時、結果、および送信元のデバイス。
  • デバイス:サインインしている各デバイスの識別子、機種、システムとアプリのバージョン、言語、タイムゾーン、およびAppleがそのデバイスへの通知の配信とライブ充電(ライブアクティビティ)の開始に使うトークン。「充電」に同意している場合は、各ライブ充電のトークン。AppleのApp Attestによる公開鍵とカウンター(リクエストが正規のVoltessaアプリから送信されたものであることの確認に使います)。
  • メンテナンス:管理している項目、記録したメンテナンス(日付と走行距離)、選択した間隔、管理の開始時点(日付と走行距離。車両の最初の読み取り時にVoltessaが記録)、発生したリマインダー(回数、日付、走行距離)。
  • イベントログ:お使いのTeslaに起きたこと(充電完了、ロックし忘れ、タイヤ空気圧低下、アップデート、メンテナンスのリマインダー、コマンドの結果など)と、その日時および関連する値(充電レベル、空気圧、距離、所要時間、金額、「位置情報と走行」に同意している場合は場所の名前)。通知を送らない場合も記録されます。

目的と法的根拠

  • ご契約のサービスの提供(状態、走行、充電、バッテリー、タイヤ、メンテナンス、ソフトウェアとアラート、イベントログ、統計、ウィジェット、書き出し、通知とライブ充電のためのデバイスとの連携):契約の履行。
  • 位置情報、充電、リモートコマンド、利用状況の測定の収集と、通知の送信:アプリ内でカテゴリごとに同意をいただき、「プライバシー」でいつでも撤回できます。撤回すると、そのカテゴリの収集または送信はその時点から停止しますが、それ以前に行われた処理には影響しません。履歴(走行、充電セッションとその費用、送信したコマンド、イベントログ)は、ご契約のサービスの一部(契約の履行)であり、撤回後もアカウントを削除するまで閲覧・書き出しできます。Teslaの追跡が終了した場合(ご自身で外した場合、Teslaアカウントから削除された場合、別のVoltessaアカウントに引き継がれた場合)、そのTeslaのデータ収集は停止し、履歴はアカウントを削除するまで保持され、書き出しデータにも含まれます。唯一の例外として、「位置情報と走行」への同意を撤回すると、記録済みの位置(経路、走行と充電の座標、登録された場所とその名前(イベントログや送信済みの通知の本文に含まれるものを含む)、充電ステーションの名前)は直ちに完全に削除されます。
  • サービスのセキュリティと信頼性(トークンや秘密情報を含まない技術ログ、App Attestによるアプリの検証、問題の診断に使うデバイスの機種とバージョン)と、アカウント削除の証明:当方の正当な利益。

Voltessaは広告を表示せず、データを販売・貸与することは一切ありません。

データにアクセスできる者

  • ホスティング:サーバーはEU域内(ドイツ)のHetzner Online GmbHにあり、暗号化されたバックアップはEU域内のCloudflare(R2、EUの管轄)に保管されます。
  • Tesla:車両データと、スーパーチャージャーでの充電の請求書の提供元。VoltessaがTeslaに送るのは、サービスに必要なリクエストのみです。
  • Apple:通知とライブ充電(ライブアクティビティ)の配信、および購入。座標や経路は含みません。通知には、お使いのTeslaの名前、その状態(充電レベル、タイヤの空気圧、ソフトウェアバージョン)、登録した場所や充電ステーションの名前、距離、所要時間、金額が含まれることがあります。地図は、お使いのデバイス上でAppleのマップが表示します。
  • 業務委託先:当方に代わってサービスの一部(メールや管理ツールなど)を運用する技術系の委託先です。契約に拘束され、当方の指示にのみ基づいて業務を行います。
  • 中国本土のTeslaアカウント:車両は、中国本土の外にあるドイツの当方のサーバーへデータを直接送信し、アカウントへのアクセスは中国のTeslaが提供します。サインインの直後、車両のデータを収集する前に、アプリがこの移転について個別の同意をお願いします。それまでVoltessaが保持するのは、サインインに必要な情報(Teslaアカウントの識別子と、暗号化されたアクセストークン)のみで、この同意がない限り車両のデータは収集されません。同意を撤回すると収集は停止し、すでに受け取ったデータはアカウントを削除するまで保持されます。データの受領者は、上記のデータ管理者です。
  • 他のVoltessaアカウント:お使いのTeslaのいずれかが、Voltessaを利用している別の人のTeslaアカウントにも登録されている場合、その人にわかるのは、別のVoltessaアカウントがそのTeslaを追跡していることだけで、ご自身のアカウントのそれ以外の情報は表示されません。これを確認するため、Voltessaはご自身のアクセス権を使ってTeslaから車両一覧を読み直します。そのTeslaが一覧になくなった場合、その車両は相手のアカウントに移り、履歴はご自身のアカウントに残ります。

TeslaとAppleはそれぞれ独自のプライバシーポリシーに従っており、EU域外でデータを処理する場合があります。Teslaは独立したデータ管理者として行動します。お使いのTeslaアカウントの地域に応じて、Voltessaは、ご依頼のサービスに必要なリクエスト(車両一覧、データ設定、コマンド、リリースノート、充電履歴、近くの充電器など)を、北米・アジア太平洋のアカウントについては米国のTesla, Inc.に、中国本土のアカウントについては中国本土のTesla (Shanghai) Co., Ltd.に送信します。これらの移転は、ご依頼のサービスを提供するために必要なものです(GDPR第49条第1項(b))。EU域外にあるその他の業務委託先は、欧州委員会の十分性認定、または欧州委員会が定めた標準契約条項の対象となっています。

保存期間

  • 車両の生の信号:90日間。
  • 走行、充電セッション(Teslaの請求書を含む)、バッテリー履歴:アカウントが存在する間。該当する同意を撤回した後や、Teslaの追跡が終了した後も同様です。位置は「位置情報と走行」への同意を撤回した時点で削除されます。
  • アカウント削除後:30日以内にすべて削除されます。ただし、削除証明書(アカウントの内部識別子、削除の日時と各段階、対象となった車両とサインインセッションの数)は、削除を行ったことを証明するために5年間保存します。暗号化されたバックアップは最長35日で失効します。
  • 同意の選択は、選択の証拠として表示された文面のバージョンとともに保存され、書き出しデータに含まれます。
  • リモートコマンド:アカウントが存在する間。
  • タイヤ空気圧とFSDカウンターの日ごとの値、ソフトウェアのバージョン、車両のアラート、メンテナンス、イベントログ(送信した通知の日時を含む):アカウントが存在する間。Teslaの追跡が終了した後も同様です。通知の本文:送信から30日間。
  • デバイス:そのデバイスでアプリからサインアウトするまで(遅くともアカウントの削除まで)。各ライブ充電(ライブアクティビティ)のトークン:遅くともアカウントの削除まで。

あなたの権利

アプリ内の「設定 › プライバシー」で、データの閲覧・訂正・書き出し(JSON、CSV)・削除ができます。同意はいつでも撤回でき、データ処理への異議申し立てや制限の請求も可能です。お問い合わせ:contact@voltessa.app。データ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます(フランスではCNIL)。

アカウントを削除せずに1台のTeslaの履歴だけを消去したい場合や、書き出しデータに含まれないもの(お使いのデバイスの技術的なトークンと鍵)を受け取りたい場合は、contact@voltessa.appまでご連絡ください。

セキュリティ

データは通信中に暗号化され、Teslaのトークンはバージョン管理された鍵で暗号化され、サーバーへのアクセスは限定されています。状態画面とウィジェットは、不要なスリープ解除を避けるため、車両が最後に送信したデータを使います。詳しくはセキュリティのページをご覧ください。

このウェブサイト

  • このサイトはCloudflareが配信しており、ページの配信とサイトの保護のためにIPアドレスを処理します。
  • デバイスに情報を保存せず、IPアドレスやブラウザ識別子も保持せずに、閲覧ページ、接続元ネットワークの国、デバイスの種類、ブラウザの種類、参照元サイト、キャンペーン情報を集計します。その日だけ有効な仮名識別子を算出します。法的根拠は、サイトの利用状況を把握するという正当な利益です。統計データは13か月間保存します。
  • EU、EEA、英国、スイスでは同意を得た場合に、それ以外の地域では既定で、Google Analyticsも使用します。Googleには閲覧したページの情報が送信され、再訪問を計測するためのランダムな識別子がデバイスに保存されます。選択は各ページ下部の「プライバシーの選択」からいつでも変更でき、その設定は6か月間保持されます。Global Privacy ControlまたはDo Not Trackの信号は拒否として扱います。
  • Google Analyticsが車両データ、Teslaアカウント、メールアドレス、氏名を受け取ることは一切ありません。
  • 言語とプライバシーの選択は、お使いのデバイスに保存されます。
  • 翻訳の誤りを報告いただいた場合、翻訳の改善のため、送信内容(ページ、言語、テキスト、提案、コメント)を対応完了後24か月間保存します。個人情報は含めないでください。

変更について

取り扱いが変わった場合はこのページを更新し、改めて同意が必要な変更の際はアプリ内でお知らせします。

最終更新:2026年11月18日