Πολιτική απορρήτου

Το Voltessa είναι συνοδευτική εφαρμογή για το Tesla σας. Αυτή η σελίδα εξηγεί ποια δεδομένα επεξεργάζεται το Voltessa, γιατί, για πόσο καιρό και πώς διατηρείτε τον έλεγχό τους. Το Voltessa είναι ανεξάρτητη εφαρμογή, που δεν συνδέεται με την Tesla, Inc. ούτε έχει εγκριθεί από αυτήν.

Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο/η EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. Επικοινωνία: contact@voltessa.app.

Δεδομένα που επεξεργαζόμαστε

  • Λογαριασμός: το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας Tesla, που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του λογαριασμού σας Voltessa (το Voltessa δεν ζητά από την Tesla τη διεύθυνση email σας)· τα διακριτικά πρόσβασης Tesla, αποθηκευμένα κρυπτογραφημένα· οι ρυθμίσεις και οι προτιμήσεις σας.
  • Κατάσταση οχήματος (απαραίτητη για την υπηρεσία): όσα στέλνει το αυτοκίνητο, μεταξύ άλλων στάθμη φόρτισης, αυτονομία, ταχύτητα και θέση επιλογέα ταχυτήτων, παρουσία οδηγού, κλείδωμα, πόρτες και παράθυρα, Sentry Mode, θερμοκρασίες και κλιματισμός (συμπεριλαμβανομένων των λειτουργιών Pet Mode και Camp Mode), πιέσεις ελαστικών, χιλιομετρητής, οι μετρητές FSD της Tesla (συνολική απόσταση και απόσταση με ενεργό το FSD), έκδοση λογισμικού, προειδοποιήσεις που αναφέρει το αυτοκίνητο και αναγνωριστικά του αυτοκινήτου.
  • Τοποθεσία και διαδρομές (μόνο με τη συγκατάθεσή σας): θέσεις, ίχνη διαδρομών, τοποθεσίες και διεύθυνση του αυτοκινήτου. Χωρίς συγκατάθεση, οι διαδρομές εξακολουθούν να εντοπίζονται, αλλά χωρίς χάρτη ή αποθηκευμένες τοποθεσίες· το Voltessa γνωρίζει μόνο, από το αυτοκίνητο, αν βρίσκεται στη διεύθυνση Σπίτι ή Εργασία ή σε ένα Αγαπημένο αποθηκευμένο στο Tesla σας.
  • Φορτίσεις (μόνο με τη συγκατάθεσή σας): συνεδρίες φόρτισης, καμπύλες ισχύος, τα τιμολόγια που εισάγετε και το κόστος. Μετά από μια ταχεία φόρτιση εκτός σπιτιού και εργασίας, το Voltessa αναζητά το τιμολόγιο της Tesla στο ιστορικό φόρτισής σας στην Tesla, αν έχετε επιτρέψει αυτή την πρόσβαση στη σελίδα σύνδεσης της Tesla: ημερομηνίες, σύνολο, χρεώσεις και τιμές. Το όνομα του σταθμού διατηρείται μόνο με τη συγκατάθεση «Τοποθεσία και διαδρομές».
  • Ειδοποιήσεις (μόνο με τη συγκατάθεσή σας): οι ειδοποιήσεις που στέλνει το Voltessa στις συσκευές σας, μεταξύ των οποίων η αυτόματη έναρξη της ζωντανής φόρτισης (Ζωντανή δραστηριότητα). Το κείμενο κάθε ειδοποίησης παραμένει 30 ημέρες στην ουρά αποστολής· η ημερομηνία και η κατηγορία της παραμένουν στο ημερολόγιο συμβάντων.
  • Μέτρηση χρήσης (μόνο με τη συγκατάθεσή σας): ανώνυμα συμβάντα της εφαρμογής, ποτέ θέση. Αυτή η έκδοση δεν στέλνει ακόμη κανένα.
  • Αγορές: οι υπογεγραμμένες συναλλαγές του App Store για τη συνδρομή σας. Την πληρωμή τη χειρίζεται η Apple· το Voltessa δεν βλέπει ποτέ τα στοιχεία πληρωμής σας.
  • Υποστήριξη: τα μηνύματα που μας στέλνετε.
  • Απομακρυσμένες εντολές (μόνο με τη συγκατάθεσή σας): οι εντολές που στέλνετε στο αυτοκίνητό σας, από την εφαρμογή (συμπεριλαμβανομένων των εντολών μέσω Siri, των widget και των ειδοποιήσεων), μαζί με τις ρυθμίσεις, την ώρα και το αποτέλεσμά τους, καθώς και τη συσκευή από την οποία στάλθηκαν.
  • Συσκευές: για κάθε συσκευή στην οποία είστε συνδεδεμένοι, ένα αναγνωριστικό, το μοντέλο, οι εκδόσεις του συστήματος και της εφαρμογής, η γλώσσα, η ζώνη ώρας και τα διακριτικά που χρησιμοποιεί η Apple για να της παραδίδει ειδοποιήσεις και να ξεκινά τη ζωντανή φόρτιση (Ζωντανή δραστηριότητα)· με τη συγκατάθεση «Φορτίσεις», το διακριτικό κάθε ζωντανής φόρτισης· μέσω του App Attest της Apple, ένα δημόσιο κλειδί και ένας μετρητής που μας επιτρέπουν να ελέγχουμε ότι τα αιτήματα προέρχονται από τη γνήσια εφαρμογή Voltessa.
  • Συντήρηση: τα στοιχεία που παρακολουθείτε, οι εργασίες συντήρησης που καταγράφετε (ημερομηνία και χιλιόμετρα), τα διαστήματα που επιλέγετε, η έναρξη της παρακολούθησης (ημερομηνία και χιλιόμετρα), που καταγράφει το Voltessa με την πρώτη ανάγνωση του αυτοκινήτου, και οι υπενθυμίσεις που εκδόθηκαν (αριθμός, ημερομηνία και χιλιόμετρα).
  • Ημερολόγιο συμβάντων: ό,τι συμβαίνει στα Tesla σας (ολοκλήρωση φόρτισης, αυτοκίνητο που αφέθηκε ξεκλείδωτο, χαμηλή πίεση ελαστικού, ενημέρωση, υπενθύμιση συντήρησης, αποτέλεσμα εντολής…), με την ώρα και τις χρήσιμες τιμές (στάθμη φόρτισης, πίεση, απόσταση, διάρκεια, ποσό και, με τη συγκατάθεση «Τοποθεσία και διαδρομές», όνομα του μέρους). Τηρείται ακόμη και όταν δεν στέλνεται καμία ειδοποίηση.

Σκοποί και νομικές βάσεις

  • Παροχή της υπηρεσίας στην οποία είστε συνδρομητής (κατάσταση, διαδρομές, φόρτιση, μπαταρία, ελαστικά, συντήρηση, λογισμικό και προειδοποιήσεις, ημερολόγιο συμβάντων, στατιστικά, widget, εξαγωγή, σύνδεση με τις συσκευές σας για τις ειδοποιήσεις και τη ζωντανή φόρτιση): εκτέλεση της σύμβασης.
  • Συλλογή τοποθεσίας, φόρτισης, απομακρυσμένων εντολών και μέτρησης χρήσης, και αποστολή ειδοποιήσεων: η συγκατάθεσή σας, που δίνεται ανά κατηγορία στην εφαρμογή και μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή στην ενότητα Απόρρητο. Η ανάκληση διακόπτει τη συλλογή ή την αποστολή της κατηγορίας από εκείνη τη στιγμή, χωρίς να θίγει όσα έγιναν πριν. Το ιστορικό σας (διαδρομές, συνεδρίες φόρτισης και το κόστος τους, εντολές που στάλθηκαν, ημερολόγιο συμβάντων) αποτελεί μέρος της υπηρεσίας στην οποία είστε συνδρομητής (εκτέλεση της σύμβασης): παραμένει διαθέσιμο για προβολή και εξαγωγή μετά από ανάκληση, μέχρι να διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Όταν ένα Tesla δεν παρακολουθείται πλέον (επειδή το αφαιρέσατε, αφαιρέθηκε από τον λογαριασμό σας Tesla ή το ανέλαβε άλλος λογαριασμός Voltessa), η συλλογή δεδομένων του σταματά και το ιστορικό του διατηρείται μέχρι να διαγράψετε τον λογαριασμό σας· παραμένει στην εξαγωγή σας. Μοναδική εξαίρεση: η ανάκληση της συγκατάθεσης «Τοποθεσία και διαδρομές» διαγράφει αμέσως και οριστικά τις θέσεις που έχουν ήδη καταγραφεί (ίχνη διαδρομών, συντεταγμένες διαδρομών και φορτίσεων, αποθηκευμένα μέρη και τα ονόματά τους, και στο ημερολόγιο συμβάντων και στο κείμενο των ειδοποιήσεων που στάλθηκαν, ονόματα σταθμών).
  • Ασφάλεια και αξιοπιστία της υπηρεσίας (τεχνικά αρχεία καταγραφής χωρίς διακριτικά ή μυστικά, έλεγχος της εφαρμογής με το App Attest, μοντέλο και εκδόσεις των συσκευών σας για τη διάγνωση ενός προβλήματος) και απόδειξη της διαγραφής ενός λογαριασμού: το έννομο συμφέρον μας.

Το Voltessa δεν εμφανίζει διαφημίσεις και δεν πουλά ούτε εκμισθώνει τα δεδομένα σας.

Ποιος έχει πρόσβαση στα δεδομένα σας

  • Φιλοξενία: οι διακομιστές μας βρίσκονται στην ΕΕ (Γερμανία), στη Hetzner Online GmbH· τα κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας φυλάσσονται στην ΕΕ στην Cloudflare (R2, δικαιοδοσία ΕΕ).
  • Tesla: από εκεί προέρχονται τα δεδομένα του αυτοκινήτου και τα τιμολόγια των φορτίσεών σας σε Supercharger. Το Voltessa στέλνει στην Tesla μόνο τα αιτήματα που χρειάζεται η υπηρεσία.
  • Apple: παράδοση ειδοποιήσεων, ζωντανής φόρτισης (Ζωντανή δραστηριότητα) και αγορών, χωρίς συντεταγμένες ή ίχνη διαδρομών. Μια ειδοποίηση μπορεί να αναφέρει το όνομα του Tesla σας, την κατάστασή του (στάθμη φόρτισης, πίεση ενός ελαστικού, έκδοση λογισμικού), το όνομα ενός από τα μέρη σας ή ενός σταθμού, μια απόσταση, μια διάρκεια ή ένα ποσό. Οι χάρτες εμφανίζονται από τους Χάρτες της Apple στη συσκευή σας.
  • Πάροχοι υπηρεσιών: τεχνικοί εκτελούντες την επεξεργασία που υλοποιούν για λογαριασμό μας μέρος της υπηρεσίας (για παράδειγμα το email ή τα εργαλεία διαχείρισης)· δεσμεύονται συμβατικά και ενεργούν αποκλειστικά βάσει των οδηγιών μας.
  • Λογαριασμοί Tesla ηπειρωτικής Κίνας: το αυτοκίνητό σας στέλνει τα δεδομένα του απευθείας στους διακομιστές μας στη Γερμανία, εκτός ηπειρωτικής Κίνας, και η Tesla στην Κίνα παρέχει την πρόσβαση στον λογαριασμό σας. Αμέσως μετά τη σύνδεσή σας, η εφαρμογή σάς ζητά χωριστή συγκατάθεση για αυτή τη μεταφορά, πριν συλλεχθεί οποιοδήποτε δεδομένο του αυτοκινήτου σας· μέχρι τότε, το Voltessa διατηρεί μόνο όσα χρειάζεται για τη σύνδεσή σας (το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας Tesla και τα κρυπτογραφημένα διακριτικά πρόσβασης), και χωρίς αυτή τη συγκατάθεση δεν συλλέγεται κανένα δεδομένο του αυτοκινήτου. Αν την ανακαλέσετε, η συλλογή σταματά· τα δεδομένα που έχουν ήδη ληφθεί διατηρούνται μέχρι να διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Αποδέκτης είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας που αναφέρεται παραπάνω.
  • Άλλοι λογαριασμοί Voltessa: αν ένα από τα Tesla σας βρίσκεται και στον λογαριασμό Tesla άλλου ατόμου που χρησιμοποιεί το Voltessa, αυτό το άτομο βλέπει μόνο ότι το παρακολουθεί άλλος λογαριασμός Voltessa και τίποτε άλλο από τον λογαριασμό σας. Για να το διαπιστώσει, το Voltessa διαβάζει ξανά στην Tesla, με την πρόσβασή σας, τη λίστα των οχημάτων σας· αν το Tesla αυτό δεν βρίσκεται πλέον σε αυτήν, περνά στον άλλο λογαριασμό και το ιστορικό του παραμένει στον δικό σας.

Η Tesla και η Apple ενεργούν σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου και μπορεί να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός ΕΕ· η Tesla ενεργεί ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας. Ανάλογα με την περιοχή του λογαριασμού σας Tesla, το Voltessa στέλνει τα αιτήματα που απαιτούνται για την υπηρεσία που ζητάτε (μεταξύ άλλων λίστα αυτοκινήτων, ρύθμιση δεδομένων, εντολές, σημειώσεις έκδοσης, ιστορικό φόρτισης και κοντινοί φορτιστές) στην Tesla, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες για λογαριασμούς Βόρειας Αμερικής και Ασίας-Ειρηνικού ή στην Tesla (Shanghai) Co., Ltd. στην ηπειρωτική Κίνα για λογαριασμούς ηπειρωτικής Κίνας. Αυτές οι διαβιβάσεις είναι αναγκαίες για την παροχή της υπηρεσίας που ζητάτε (άρθρο 49 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ). Οι άλλοι πάροχοι υπηρεσιών μας εκτός ΕΕ καλύπτονται από απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή από τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της.

Για πόσο διατηρούμε τα δεδομένα

  • Ακατέργαστα σήματα του αυτοκινήτου: 90 ημέρες.
  • Διαδρομές, συνεδρίες φόρτισης (μαζί με τα τιμολόγια της Tesla) και ιστορικό μπαταρίας: όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας, ακόμη και μετά την ανάκληση της σχετικής συγκατάθεσης ή όταν ένα Tesla δεν παρακολουθείται πλέον· οι θέσεις διαγράφονται μόλις ανακαλέσετε τη συγκατάθεση «Τοποθεσία και διαδρομές».
  • Μετά τη διαγραφή του λογαριασμού: όλα διαγράφονται μέσα σε 30 ημέρες, εκτός από την απόδειξη διαγραφής (εσωτερικό αναγνωριστικό λογαριασμού, ημερομηνίες και στάδια της διαγραφής, αριθμός οχημάτων και συνεδριών σύνδεσης που αφορά), η οποία διατηρείται 5 χρόνια για να αποδεικνύεται ότι η διαγραφή έγινε. Τα κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας λήγουν σε 35 ημέρες το πολύ.
  • Οι επιλογές συγκατάθεσής σας αποθηκεύονται μαζί με την έκδοση του κειμένου που σας εμφανίστηκε, ως απόδειξη της επιλογής σας· περιλαμβάνονται στην εξαγωγή σας.
  • Απομακρυσμένες εντολές: όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας.
  • Ημερήσιες πιέσεις ελαστικών και μετρητές FSD, εκδόσεις λογισμικού, προειδοποιήσεις του αυτοκινήτου, συντήρηση και ημερολόγιο συμβάντων, με την ημερομηνία των ειδοποιήσεων που στάλθηκαν: όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας, ακόμη και όταν ένα Tesla δεν παρακολουθείται πλέον. Κείμενο των ειδοποιήσεων: 30 ημέρες μετά την αποστολή.
  • Συσκευές: μέχρι να αποσυνδεθείτε από την εφαρμογή στη συσκευή, το αργότερο μέχρι τη διαγραφή του λογαριασμού σας. Διακριτικό κάθε ζωντανής φόρτισης (Ζωντανή δραστηριότητα): το αργότερο μέχρι τη διαγραφή του λογαριασμού σας.

Τα δικαιώματά σας

Μπορείτε μόνοι σας να δείτε, να διορθώσετε, να εξαγάγετε (JSON και CSV) και να διαγράψετε τα δεδομένα σας μέσα στην εφαρμογή (Ρυθμίσεις › Απόρρητο), να ανακαλέσετε μια συγκατάθεση ανά πάσα στιγμή και να αντιταχθείτε σε μια επεξεργασία ή να ζητήσετε τον περιορισμό της. Για κάθε αίτημα: contact@voltessa.app. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας (στην Ελλάδα: Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα).

Για να διαγράψετε το ιστορικό ενός μόνο Tesla χωρίς να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ή για να λάβετε όσα δεν περιέχει η εξαγωγή (τεχνικά διακριτικά και κλειδιά των συσκευών σας), γράψτε στο contact@voltessa.app.

Ασφάλεια

Τα δεδομένα κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά· τα διακριτικά Tesla κρυπτογραφούνται με κλειδί με εκδόσεις· η πρόσβαση στους διακομιστές είναι περιορισμένη. Οι οθόνες κατάστασης και τα widget χρησιμοποιούν τα πιο πρόσφατα δεδομένα που έστειλε το αυτοκίνητο, για να αποφεύγονται οι περιττές αφυπνίσεις. Λεπτομέρειες στη σελίδα ασφάλειας.

Αυτός ο ιστότοπος

  • Ο ιστότοπος παρέχεται από την Cloudflare, η οποία επεξεργάζεται τη διεύθυνση IP σας για να παραδίδει τις σελίδες και να προστατεύει τον ιστότοπο.
  • Μετράμε τις επισκέψεις (σελίδες που βλέπετε, χώρα του δικτύου, τύπος συσκευής, οικογένεια προγράμματος περιήγησης, ιστότοπος παραπομπής και ετικέτες καμπάνιας) χωρίς να αποθηκεύουμε τίποτα στη συσκευή σας και χωρίς να κρατάμε τη διεύθυνση IP ή το αναγνωριστικό του προγράμματος περιήγησης: ένας ψευδωνυμοποιημένος κωδικός υπολογίζεται μόνο για την τρέχουσα ημέρα. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος. Τα στατιστικά διατηρούνται για 13 μήνες.
  • Με τη συγκατάθεσή σας στην ΕΕ, τον ΕΟΧ, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελβετία, και από προεπιλογή αλλού, χρησιμοποιούμε επίσης το Google Analytics, που λαμβάνει τις σελίδες που βλέπετε, και αποθηκεύουμε έναν τυχαίο κωδικό στη συσκευή σας για τη μέτρηση επαναλαμβανόμενων επισκέψεων. Αλλάξτε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή από τις Επιλογές απορρήτου στο κάτω μέρος κάθε σελίδας· η επιλογή διατηρείται για 6 μήνες. Ένα σήμα Global Privacy Control ή Do Not Track ισοδυναμεί με άρνηση.
  • Το Google Analytics δεν λαμβάνει ποτέ τα δεδομένα του αυτοκινήτου σας, τον λογαριασμό σας Tesla, το email σας ή το όνομά σας.
  • Οι επιλογές γλώσσας και απορρήτου αποθηκεύονται στη συσκευή σας.
  • Αν αναφέρετε σφάλμα μετάφρασης, κρατάμε όσα στέλνετε (σελίδα, γλώσσα, κείμενο, πρόταση και σχόλιο) για να βελτιώσουμε τις μεταφράσεις, για 24 μήνες μετά τη διεκπεραίωση. Μην συμπεριλαμβάνετε προσωπικά στοιχεία.

Αλλαγές

Ενημερώνουμε αυτή τη σελίδα αν αλλάξουν οι πρακτικές μας και σας ειδοποιούμε στην εφαρμογή όταν μια αλλαγή απαιτεί εκ νέου τη συγκατάθεσή σας.

Τελευταία ενημέρωση: 18 Νοεμβρίου 2026