מדיניות פרטיות

Voltessa היא אפליקציה נלווית ל-Tesla שלך. הדף הזה מסביר אילו נתונים Voltessa מעבדת, למה, לכמה זמן ואיך נשמרת השליטה שלך בהם. Voltessa היא אפליקציה עצמאית, שאינה קשורה ל-Tesla, Inc. ואינה מאושרת על ידה.

בעל השליטה במידע

בעל השליטה במידע: EI Romain Couzon, entrepreneur individuel, 245 av. Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, France. יצירת קשר: contact@voltessa.app.

הנתונים שאנחנו מעבדים

  • חשבון: המזהה של חשבון Tesla שלך, המשמש ליצירת חשבון ה-Voltessa שלך (Voltessa לא מבקשת מ-Tesla את כתובת האימייל שלך); אסימוני הגישה של Tesla, השמורים מוצפנים; ההגדרות וההעדפות שלך באפליקציה.
  • מצב הרכב (נדרש לשירות): מה שהרכב שולח, ובכלל זה רמת טעינה, טווח נסיעה, מהירות ומצב ההילוכים, נוכחות הנהג, נעילה, דלתות וחלונות, Sentry Mode, טמפרטורות ומיזוג אוויר (כולל מצב חיית מחמד ומצב מחנאות), לחץ האוויר בצמיגים, מד המרחק, מוני ה-FSD של Tesla (המרחק הכולל והמרחק עם FSD מופעל), גרסת תוכנה, התראות שהרכב מדווח עליהן ומזהי הרכב.
  • מיקום ונסיעות (רק בהסכמתך): מיקומים, מסלולים, מקומות וכתובת הרכב. בלי הסכמה, הנסיעות עדיין מזוהות, אבל בלי מפה ובלי מקומות שמורים; Voltessa יודעת רק, מהרכב, אם הוא נמצא בכתובת „בית” או „עבודה” או במועדף ששמור ב-Tesla שלך.
  • טעינות (רק בהסכמתך): פעולות טעינה, עקומות הספק, תעריפים שהזנת ועלויות. אחרי טעינה מהירה מחוץ לבית ולעבודה, Voltessa מחפשת את החשבונית של Tesla בהיסטוריית הטעינה שלך ב-Tesla, אם אישרת את הגישה הזו בדף ההתחברות של Tesla: תאריכים, סכום כולל, עמלות ומחירים. שם התחנה נשמר רק בהסכמה ל„מיקום ונסיעות”.
  • עדכונים (רק בהסכמתך): העדכונים ש-Voltessa שולחת למכשירים שלך, כולל ההפעלה האוטומטית של הטעינה בזמן אמת (פעילות בזמן אמת). הטקסט של כל עדכון נשמר 30 ימים בתור השליחה; התאריך והקטגוריה שלו נשארים ביומן האירועים.
  • מדידת שימוש (רק בהסכמתך): אירועים אנונימיים באפליקציה, אף פעם לא מיקום. הגרסה הזו עדיין לא שולחת כאלה.
  • רכישות: עסקאות ה-App Store החתומות של המינוי שלך. Apple מטפלת בתשלום; Voltessa אף פעם לא רואה את פרטי התשלום שלך.
  • תמיכה: ההודעות שנשלחות אלינו.
  • פקודות מרחוק (רק בהסכמתך): הפקודות שנשלחות לרכב שלך מהאפליקציה (כולל Siri, וידג׳טים ועדכונים), עם ההגדרות, השעה והתוצאה של כל אחת, והמכשיר ששלח אותה.
  • מכשירים: לכל מכשיר שבו התחברת לאפליקציה, מזהה, הדגם, גרסאות המערכת והאפליקציה, השפה, אזור הזמן והאסימונים ש-Apple משתמשת בהם כדי לשלוח אליו עדכונים ולהפעיל בו את הטעינה בזמן אמת (פעילות בזמן אמת); בהסכמה ל„טעינות”, האסימון של כל טעינה בזמן אמת; ובאמצעות App Attest של Apple, גם מפתח ציבורי ומונה שמאפשרים לנו לוודא שהבקשות מגיעות מאפליקציית Voltessa המקורית.
  • תחזוקה: הפריטים שבחרת לעקוב אחריהם, הטיפולים שרשמת (תאריך וקילומטראז׳), המרווחים שבחרת, תחילת המעקב (תאריך וקילומטראז׳), ש-Voltessa רושמת בקריאה הראשונה של נתוני הרכב, והתזכורות שנוצרו (מספר, תאריך וקילומטראז׳).
  • יומן האירועים: מה שקורה לרכבי ה-Tesla שלך (טעינה הושלמה, רכב שנשאר לא נעול, לחץ נמוך בצמיג, עדכון תוכנה, תזכורת תחזוקה, תוצאה של פקודה…), עם השעה והערכים הרלוונטיים (רמת טעינה, לחץ, מרחק, משך, סכום, ובהסכמה ל„מיקום ונסיעות”, שם המקום). היומן נרשם גם כשלא נשלח אף עדכון.

מטרות ובסיסים משפטיים

  • אספקת השירות שבמסגרת המינוי (מצב, נסיעות, טעינה, סוללה, צמיגים, תחזוקה, תוכנה והתראות, יומן האירועים, סטטיסטיקות, וידג׳טים, ייצוא, קישור למכשירים שלך לצורך עדכונים וטעינה בזמן אמת): ביצוע החוזה.
  • איסוף מיקום, טעינה, פקודות מרחוק ומדידת שימוש, ושליחת עדכונים: מבוסס על הסכמתך לכל קטגוריה בנפרד באפליקציה, ואפשר לבטל אותה בכל עת ב„פרטיות”. ביטול ההסכמה מפסיק את האיסוף או השליחה של אותה קטגוריה מאותו רגע, בלי לפגוע במה שנעשה לפני כן. ההיסטוריה שלך (נסיעות, טעינות והעלויות שלהן, פקודות שנשלחו, יומן האירועים) היא חלק מהשירות שבמסגרת המינוי (ביצוע החוזה): אפשר להמשיך לצפות בה ולייצא אותה גם אחרי ביטול, עד למחיקת החשבון. כש-Tesla כבר לא במעקב (כי הסרת אותה, כי היא הוסרה מחשבון Tesla שלך או כי היא עברה לחשבון Voltessa אחר), האיסוף שלה נעצר וההיסטוריה שלה נשמרת עד למחיקת החשבון; היא נשארת בייצוא שלך. החריג היחיד: ביטול ההסכמה ל„מיקום ונסיעות” מוחק מיד ולצמיתות את המיקומים שכבר תועדו (מסלולים, קואורדינטות של נסיעות וטעינות, מקומות שמורים ושמותיהם, גם ביומן האירועים ובטקסט של עדכונים שנשלחו, שמות תחנות).
  • אבטחת השירות ואמינותו (יומנים טכניים בלי אסימונים או סודות, אימות האפליקציה באמצעות App Attest, הדגם והגרסאות של המכשירים שלך לאבחון תקלה) והוכחה שחשבון נמחק: האינטרס הלגיטימי שלנו.

Voltessa לא מציגה פרסומות ואף פעם לא מוכרת או משכירה את הנתונים שלך.

למי יש גישה לנתונים שלך

  • אחסון: השרתים שלנו באיחוד האירופי (גרמניה), אצל Hetzner Online GmbH; גיבויים מוצפנים נשמרים באיחוד האירופי אצל Cloudflare (R2, תחום שיפוט של האיחוד האירופי).
  • Tesla: מקור נתוני הרכב והחשבוניות של הטעינות שלך בעמדות Supercharger. Voltessa שולחת ל-Tesla רק את הבקשות הנדרשות לשירות.
  • Apple: מסירת עדכונים, טעינה בזמן אמת (פעילות בזמן אמת) ורכישות, בלי קואורדינטות או מסלולים. עדכון יכול לציין את השם של ה-Tesla שלך, את המצב שלה (רמת טעינה, לחץ האוויר באחד הצמיגים, גרסת תוכנה), שם של אחד המקומות שלך או של תחנה, מרחק, משך זמן או סכום. המפות מוצגות על ידי מפות Apple במכשיר שלך.
  • ספקי שירות: קבלני משנה טכניים שמפעילים עבורנו חלקים מהשירות (למשל אימייל או כלי ניהול), הקשורים אלינו בחוזה ופועלים רק לפי ההוראות שלנו.
  • חשבונות Tesla מסין היבשתית: הרכב שלך שולח את הנתונים שלו ישירות לשרתים שלנו בגרמניה, מחוץ לסין היבשתית, ו-Tesla סין מספקת את הגישה לחשבון שלך. מיד אחרי ההתחברות, האפליקציה מבקשת את הסכמתך הנפרדת להעברה הזו, לפני כל איסוף של נתוני הרכב; עד אז, Voltessa שומרת רק את מה שנדרש להתחברות (המזהה של חשבון Tesla שלך ואסימוני הגישה המוצפנים), ובלי ההסכמה הזו לא נאספים נתוני רכב כלל. ביטול ההסכמה מפסיק את האיסוף; נתונים שכבר התקבלו נשמרים עד למחיקת החשבון. הנמען הוא בעל השליטה במידע שצוין לעיל.
  • חשבונות Voltessa אחרים: אם אחד מרכבי ה-Tesla שלך מופיע גם בחשבון Tesla של אדם אחר שמשתמש ב-Voltessa, האדם הזה רואה רק שחשבון Voltessa אחר עוקב אחרי הרכב, ושום דבר אחר מהחשבון שלך. כדי לדעת זאת, Voltessa קוראת מחדש ב-Tesla, עם הגישה שלך, את רשימת הרכבים שלך; אם הרכב כבר לא מופיע בה, הוא עובר לחשבון האחר וההיסטוריה שלו נשארת בחשבון שלך.

Tesla ו-Apple פועלות לפי מדיניות הפרטיות שלהן ועשויות לעבד נתונים מחוץ לאיחוד האירופי; Tesla פועלת כבעל שליטה עצמאי במידע. בהתאם לאזור של חשבון Tesla שלך, Voltessa שולחת את הבקשות הנדרשות לשירות שביקשת (ובכלל זה רשימת הרכבים, הגדרת הנתונים, פקודות, הערות גרסה, היסטוריית טעינה ועמדות טעינה קרובות) ל-Tesla, Inc. בארצות הברית, עבור חשבונות מצפון אמריקה ומאסיה-פסיפיק, או ל-Tesla (Shanghai) Co., Ltd. בסין היבשתית, עבור חשבונות מסין היבשתית. העברות אלה נחוצות לאספקת השירות שביקשת (סעיף 49(1)(ב) ל-GDPR). ספקי השירות האחרים שלנו מחוץ לאיחוד האירופי מכוסים בהחלטת הלימות של הנציבות האירופית או בסעיפים החוזיים הסטנדרטיים שלה.

לכמה זמן אנחנו שומרים נתונים

  • אותות גולמיים של הרכב: 90 ימים.
  • נסיעות, פעולות טעינה (כולל החשבוניות של Tesla) והיסטוריית הסוללה: כל עוד החשבון שלך קיים, גם אחרי ביטול ההסכמה הרלוונטית או כש-Tesla כבר לא במעקב; המיקומים נמחקים ברגע שמבטלים את ההסכמה ל„מיקום ונסיעות”.
  • אחרי מחיקת החשבון: הכול נמחק תוך 30 ימים, חוץ מהקבלה על המחיקה (מזהה פנימי של החשבון, התאריכים והשלבים של המחיקה, מספר הרכבים והסשנים של ההתחברות שנכללו בה), שנשמרת 5 שנים כדי להוכיח שהמחיקה בוצעה. גיבויים מוצפנים פגים תוך 35 ימים לכל היותר.
  • בחירות ההסכמה שלך נשמרות יחד עם גרסת הטקסט שהוצג לך, כהוכחה לבחירה; הן כלולות בייצוא שלך.
  • פקודות מרחוק: כל עוד החשבון שלך קיים.
  • לחץ האוויר בצמיגים ומוני FSD ברמה יומית, גרסאות תוכנה, התראות הרכב, תחזוקה ויומן האירועים, עם התאריך של העדכונים שנשלחו: כל עוד החשבון שלך קיים, גם כש-Tesla כבר לא במעקב. הטקסט של העדכונים: 30 ימים אחרי השליחה.
  • מכשירים: עד שמתנתקים מהאפליקציה במכשיר, ולכל המאוחר עד למחיקת החשבון. האסימון של כל טעינה בזמן אמת (פעילות בזמן אמת): לכל המאוחר עד למחיקת החשבון.

הזכויות שלך

אפשר לעיין בנתונים שלך, לתקן אותם, לייצא אותם (JSON ו-CSV) ולמחוק אותם בעצמך באפליקציה (הגדרות › פרטיות), לבטל הסכמה בכל רגע ולהתנגד לעיבוד נתונים או לבקש להגביל אותו. לפניות: contact@voltessa.app. אפשר גם להגיש תלונה לרשות המוסמכת להגנת מידע (בצרפת: CNIL).

כדי למחוק את ההיסטוריה של Tesla אחת בלי למחוק את החשבון, או כדי לקבל את מה שלא כלול בייצוא (אסימונים ומפתחות טכניים של המכשירים שלך), אפשר לכתוב אל contact@voltessa.app.

אבטחה

הנתונים מוצפנים בהעברה; אסימוני Tesla מוצפנים במפתח עם גרסאות; הגישה לשרתים מוגבלת. מסכי המצב והווידג׳טים משתמשים בנתונים האחרונים שהרכב שלח, כדי להימנע מהשכמות מיותרות. פרטים בדף האבטחה.

האתר הזה

  • האתר פועל באמצעות Cloudflare, שמעבדת את כתובת ה-IP שלך כדי להציג את הדפים ולהגן על האתר.
  • אנחנו סופרים ביקורים (דפים שנצפו, מדינת החיבור לרשת, סוג המכשיר, סוג הדפדפן, האתר המפנה ותגי קמפיין) בלי לשמור דבר במכשיר שלך ובלי לשמור את כתובת ה-IP או מזהה הדפדפן: מזהה בדוי מחושב ליום אחד בלבד. בסיס משפטי: האינטרס הלגיטימי שלנו להבין איך משתמשים באתר. נתונים סטטיסטיים אלה נשמרים במשך 13 חודשים.
  • בהסכמתך באיחוד האירופי, באזור הכלכלי האירופי, בבריטניה ובשווייץ, וכברירת מחדל במקומות אחרים, אנחנו משתמשים גם ב-Google Analytics, שמקבלת מידע על הדפים שבהם ביקרת, ושומרים במכשיר מזהה אקראי לספירת ביקורים חוזרים. אפשר לשנות את הבחירה בכל רגע דרך הגדרות הפרטיות בתחתית כל דף; הבחירה נשמרת למשך 6 חודשים. אות Global Privacy Control או Do Not Track נחשב לסירוב.
  • Google Analytics אף פעם לא מקבלת את נתוני הרכב שלך, את חשבון Tesla, את כתובת האימייל או את השם שלך.
  • בחירות השפה והפרטיות שלך נשמרות במכשיר שלך.
  • אם מדווחים על שגיאת תרגום, אנחנו שומרים את המידע שנשלח (דף, שפה, טקסט, הצעה והערה) כדי לשפר את התרגומים, למשך 24 חודשים לאחר הטיפול בדיווח. אין לכלול מידע אישי.

שינויים

אנחנו מעדכנים את הדף הזה אם הנוהלים שלנו משתנים, ומודיעים באפליקציה כששינוי מחייב הסכמה מחדש.

עדכון אחרון: 18 בנובמבר 2026